1
00:00:21,108 --> 00:00:26,108
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:58,101 --> 00:01:01,104
Tamamen tipik bir durum
çoğu insan için

3
00:01:01,236 --> 00:01:04,439
güçlü bir inanca sahip olmak
ailelerinde...

4
00:01:04,573 --> 00:01:07,010
onlara güvenerek
sevgi ve destek için.

5
00:01:07,142 --> 00:01:10,212
Bunlar büyüdüğümüz insanlar
bizi besleyenlerle

6
00:01:10,345 --> 00:01:13,448
ve umarım kim olmuştur
bizim için gerçek amigo kızlar.

7
00:01:13,583 --> 00:01:15,585
Ama...
başka bir benzetmeye bakalım

8
00:01:15,718 --> 00:01:18,153
bunun hakkında konuşuyor
farklı bir inanç türü.

9
00:01:18,286 --> 00:01:19,956
Ve işte şunu söylüyor.

10
00:01:20,089 --> 00:01:23,693
"Cennetin Krallığı
hardal tohumu tanesi gibi,

11
00:01:23,826 --> 00:01:26,629
"bir adamın aldığı
ve tarlasına ekti,

12
00:01:26,763 --> 00:01:29,966
"ve hangisi gerçekten daha küçük
tüm tohumlardan daha fazla.

13
00:01:30,099 --> 00:01:35,270
"Ama büyüyünce
otlardan daha büyüktür

14
00:01:35,404 --> 00:01:38,041
"ve bir ağaca dönüşür,

15
00:01:38,173 --> 00:01:43,478
kuşlar gelsin diye
ve şubelerine yerleşin."

16
00:01:43,613 --> 00:01:49,018
Ve gerçekten de
inanç o kadar güçlü olabilir ki...

17
00:01:49,152 --> 00:01:51,688
bir dağı hareket ettirebileceğini.

18
00:02:02,865 --> 00:02:04,199
Doğru! Sağda!

19
00:02:06,602 --> 00:02:08,137
Al bakalım Danny.
onu silkelemenin yolu!

20
00:02:08,270 --> 00:02:11,273
Tatlım, hadi, yerine otur.

21
00:02:15,878 --> 00:02:17,479
Bana yer ayırdığın için teşekkürler.

22
00:02:17,613 --> 00:02:20,415
Ben kenardaydım,
ama bu beni deli ediyor.

23
00:02:20,549 --> 00:02:22,384
Bu baskıyı kaldıramam!

24
00:02:22,517 --> 00:02:24,020
Abim biliyor

25
00:02:24,153 --> 00:02:26,254
onun <i>en iyi</i> kız arkadaşı var
dünyada.

26
00:02:26,388 --> 00:02:28,256
Evet ve en gergin olanı.

27
00:02:28,390 --> 00:02:29,892
Sam nerede?

28
00:02:30,026 --> 00:02:31,928
Bizi almaya gitti
biraz sosisli sandviç.

29
00:02:32,061 --> 00:02:33,228
Umarım hiçbir şeyi kaçırmaz.

30
00:02:33,361 --> 00:02:35,164
Geri dönün, geri dönün!

31
00:02:35,297 --> 00:02:37,200
Tam burada, dışarıda!

32
00:02:37,332 --> 00:02:39,234
Anladım!

33
00:02:40,870 --> 00:02:42,537
Açık alana çıkın!

34
00:02:50,378 --> 00:02:52,882
Sipariş numarası 54, hazır!

35
00:02:53,015 --> 00:02:55,885
52 numara, hazır!

36
00:03:05,628 --> 00:03:07,230
- Hey!
- Ne yapıyorsun ihtiyar?

37
00:03:07,362 --> 00:03:09,132
İki serseri durduruyorum
arkadaşımı soymaktan

38
00:03:09,264 --> 00:03:11,801
yoksa koymayı mı unuttun
Tezgahtaki para, öyle mi?

39
00:03:11,934 --> 00:03:13,970
Nesin sen, deli mi?

40
00:03:14,103 --> 00:03:16,105
Deli olduğumu düşünmüyorum oğlum.

41
00:03:16,239 --> 00:03:18,373
Bunu yapan pek çok insan var.

42
00:03:18,507 --> 00:03:20,676
Kıçını oraya kaldır
ve o kadına para öde.

43
00:03:20,810 --> 00:03:22,477
Keşke yapmamış olsaydın dileyeceksin
Bu sabah uyan, yaşlı adam.

44
00:03:22,612 --> 00:03:26,048
Gerçekten mi?

45
00:03:28,450 --> 00:03:30,153
- Aah!
- Sürpriz!

46
00:03:31,721 --> 00:03:33,823
Tamam oğlum.

47
00:03:33,956 --> 00:03:36,259
seni boğuyorum
yaklaşık 20 saniye içinde.

48
00:03:36,391 --> 00:03:39,095
Bu konuda yapabileceğin hiçbir şey yok
o yemeğin parasını ödemek dışında.

49
00:03:39,228 --> 00:03:40,630
Benim hiç param yok.

50
00:03:40,763 --> 00:03:42,031
İkimiz de yapmıyoruz.

51
00:03:42,165 --> 00:03:44,432
Cüzdanını çıkar
ve onu bana ver.

52
00:03:44,566 --> 00:03:47,402
Nerede? Alayım.

53
00:03:50,606 --> 00:03:52,507
Dur bir dakika.

54
00:03:52,642 --> 00:03:56,511
Sen Ryan Brody misin?
Sen Chuck'ın oğlu musun?

55
00:03:56,646 --> 00:03:58,480
Yani öyle olmalısın
Nick Lewis'ti, değil mi?

56
00:03:58,614 --> 00:04:01,651
Pekala, beceriksizler,
bu iş böyle gidecek.

57
00:04:01,784 --> 00:04:03,886
Bu yemeğin parasını ödeyeceğim.

58
00:04:04,020 --> 00:04:07,489
ve hepiniz yukarı bakacaksınız
Crestline'da Sam Donovan.

59
00:04:07,623 --> 00:04:10,626
Eğer geri ödeme alırsam
yarın geceye kadar,

60
00:04:10,760 --> 00:04:12,695
hiçbir nedenim olmayacak
babalarını aramak için.

61
00:04:12,829 --> 00:04:16,199
Bir anlaşmamız var mı?

62
00:04:16,331 --> 00:04:17,633
Anlaşmamız var mı?

63
00:04:17,767 --> 00:04:19,635
Evet.
Bir anlaşmamız var.

64
00:04:19,769 --> 00:04:21,704
Öğreniyorsun.

65
00:04:21,838 --> 00:04:23,606
Maria.

66
00:04:23,739 --> 00:04:25,340
Merhaba Sam.

67
00:04:25,473 --> 00:04:26,676
İşte siparişiniz.

68
00:04:26,809 --> 00:04:28,343
Tamam, işte paran.

69
00:04:28,476 --> 00:04:29,645
Üstü kalsın.

70
00:04:29,779 --> 00:04:31,714
Teşekkür ederim.

71
00:04:31,848 --> 00:04:34,549
Bilirsin,
bunu yapmak zorunda değildin.

72
00:04:34,684 --> 00:04:36,652
Bu ikisi muhtemelen
iyi çocuklar.

73
00:04:36,786 --> 00:04:38,788
Sadece ihtiyaçları var
biraz rehberlik.

74
00:04:38,921 --> 00:04:41,389
Evet...
onların yönlendirildiğini düşün.

75
00:04:49,031 --> 00:04:50,099
Haydi, Newburn!

76
00:04:50,233 --> 00:04:52,034
Kişisel faul yok!

77
00:04:52,168 --> 00:04:53,836
Bu 48 numara

78
00:04:53,970 --> 00:04:55,872
kıçına bir tekme atılması gerekiyor
zihnini temizlemek için.

79
00:04:56,005 --> 00:04:57,439
Baba...

80
00:04:57,572 --> 00:04:58,674
Söylemediğimi farz et.

81
00:04:58,808 --> 00:05:01,077
Ah, ama bir şeyler yapmalıyız.

82
00:05:01,210 --> 00:05:02,645
Burada zamanımız azalıyor.

83
00:05:05,014 --> 00:05:06,315
Merhaba Brauner!

84
00:05:06,448 --> 00:05:09,018
Sen olmalısın
bunun için oyun dışı!

85
00:05:09,151 --> 00:05:10,485
hazırsın
Eve gitmedin mi Hopkins?

86
00:05:13,388 --> 00:05:15,057
Dışarı atın, dışarı atın!

87
00:05:15,191 --> 00:05:16,759
- İyi, iyi!
- Evet!

88
00:05:16,893 --> 00:05:18,661
Sadece kazanmaları gerekiyor, büyükbaba.

89
00:05:18,794 --> 00:05:21,898
Bunu başarmak zorundalar
finallere.

90
00:05:22,031 --> 00:05:23,699
Keşke onlara yardım edebilseydim.

91
00:05:23,833 --> 00:05:25,034
Bir dakika bekle.

92
00:05:25,167 --> 00:05:26,335
Sen o küçük kız değil misin?

93
00:05:26,468 --> 00:05:29,272
her zaman konuşan
bana Tanrı hakkında?

94
00:05:29,404 --> 00:05:30,940
Belki
O'nunla aranız iyi.

95
00:05:31,073 --> 00:05:33,843
Neden O'na sormuyorsun?
Belki bir şeyler yapar.

96
00:05:35,011 --> 00:05:36,411
Tamam, Tanrım.

97
00:05:36,544 --> 00:05:38,247
Bu Danny'nin takımı için.

98
00:05:38,381 --> 00:05:39,982
Lütfen kardeşimi ver
güç

99
00:05:40,116 --> 00:05:41,784
daha sert ve daha hızlı tekme atmak

100
00:05:41,918 --> 00:05:44,452
herkesten daha
diğer aptal takımda.

101
00:05:46,055 --> 00:05:48,691
Sanırım
belki de söylememeliydim

102
00:05:48,824 --> 00:05:50,993
Duamda "aptal" mı dedin?

103
00:05:53,229 --> 00:05:55,598
Bu
sadece çikolatadan daha tatlı.

104
00:06:14,317 --> 00:06:16,786
Evet! Git Danny!

105
00:06:16,919 --> 00:06:19,155
Duam işe yaradı!

106
00:06:19,288 --> 00:06:20,389
Anlıyorsun? Sana söyledim.

107
00:06:20,522 --> 00:06:22,992
Teşekkür ederim Tanrım.

108
00:06:25,895 --> 00:06:28,397
Tamam, biraz daha dayanabilirsek
21 saniye daha,

109
00:06:28,530 --> 00:06:29,832
fazla mesai yapacağız.

110
00:06:29,966 --> 00:06:32,567
Geç şunu! Açım, açığım!

111
00:06:37,139 --> 00:06:41,277
Hadi ama! Üzerime takıldı
bilerek! Bu faul değil!

112
00:06:41,410 --> 00:06:43,646
Hadi ama hakem, sarı kart mı?
Mümkün değil!

113
00:06:45,781 --> 00:06:47,283
Bu ne anlama gelir?

114
00:06:47,416 --> 00:06:48,918
Bu şu anlama geliyor: Brauner çocuğu

115
00:06:49,051 --> 00:06:50,485
sadece yolunu aldattı
penaltı vuruşunda,

116
00:06:50,619 --> 00:06:54,223
ve eğer başarırsa...
eğer başarırsa kaybederiz.

117
00:06:54,357 --> 00:06:55,758
Haydi hakem!

118
00:06:59,061 --> 00:07:00,129
Evet...!

119
00:07:01,297 --> 00:07:03,199
Ah, hayır...

120
00:07:08,771 --> 00:07:12,375
İyi denemeydi Hopkins, ama bu
çok açık ki siz berbatsınız.

121
00:07:16,479 --> 00:07:17,680
Ama söylediğini sanıyordum

122
00:07:17,813 --> 00:07:19,682
eğer gerçekten çok dua etseydim,
kazanırdık.

123
00:07:19,815 --> 00:07:22,718
Hayır öyle bir şey söylemedim tatlım.

124
00:07:22,852 --> 00:07:25,855
Eğer dua edersen dedim
gerçekten zor, O yardımcı olabilir.

125
00:07:25,988 --> 00:07:27,289
Ve yaptı tatlım.

126
00:07:27,423 --> 00:07:28,891
Danny golü attı.

127
00:07:29,025 --> 00:07:30,659
Evet ama yine de kaybettiler.
Büyükbaba.

128
00:07:30,793 --> 00:07:33,528
Tanrı bizim kazanmamızı istemedi mi?

129
00:07:33,662 --> 00:07:36,999
Bilirsin,
Tanrı'nın nasıl çalıştığı bir sırdır.

130
00:07:37,133 --> 00:07:39,935
Eminim dualarınızı duydu
ve O onlara cevap verdi:

131
00:07:40,069 --> 00:07:43,205
ama belki bir nedeni vardı
Danny'nin takımı kaybetti.

132
00:07:43,339 --> 00:07:44,907
Bilirsin,
daha önemli bir neden gibi

133
00:07:45,041 --> 00:07:46,308
bir oyunu kazanmaktan başka bir şey mi?

134
00:07:47,276 --> 00:07:49,211
Tamam aşkım.

135
00:07:49,345 --> 00:07:51,781
Peki, gidip Danny'e söyleyeceğim
yine de harika iş çıkardı.

136
00:07:51,914 --> 00:07:54,517
- Gitmek ister misin Cindy?
- Elbette.

137
00:07:56,986 --> 00:07:58,587
- Peki..
- Tamam...

138
00:07:58,721 --> 00:08:00,689
Peki, hâlâ devam ediyor muyuz?
Sonra senin evine mi gideceğiz baba?

139
00:08:00,823 --> 00:08:02,925
Evet. Çocukları almalı mıyım?

140
00:08:03,059 --> 00:08:04,627
Teşekkürler.
ama eminim ki Sara'nın

141
00:08:04,760 --> 00:08:06,028
gitmek isteyeceğim
Cindy ve Danny ile birlikte

142
00:08:06,162 --> 00:08:07,963
böylece yukarıya doğru dans edebilirler.

143
00:08:08,097 --> 00:08:09,865
Bunu arabada yapabilir misin?

144
00:08:11,400 --> 00:08:13,269
Sormayın.

145
00:08:17,640 --> 00:08:20,142
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

146
00:08:20,276 --> 00:08:22,445
♪ Bana bir işaret ver yeter ♪

147
00:08:22,578 --> 00:08:25,414
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

148
00:08:25,548 --> 00:08:27,583
♪ Bana daha fazla zaman ver sadece ♪

149
00:08:27,716 --> 00:08:30,319
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

150
00:08:30,453 --> 00:08:34,123
♪ Ama mecbursun
bana inan ♪

151
00:08:38,194 --> 00:08:41,063
- Vay!
- ♪ Sana inanmaya çalışıyorum ♪

152
00:08:41,197 --> 00:08:43,232
♪ Sadece bana yolu göster ♪

153
00:08:43,365 --> 00:08:46,268
- ♪ Sana inanmak istiyorum... ♪
- Zaten buradayım.

154
00:08:46,402 --> 00:08:47,636
♪ O yüzden onu fırlatma... ♪

155
00:08:49,772 --> 00:08:52,007
Anne!

156
00:08:52,141 --> 00:08:53,943
Göle gidebilir miyim?

157
00:08:54,076 --> 00:08:55,111
Eğer Danny seninle gelirse.

158
00:08:55,244 --> 00:08:57,746
Harika... ah, Sadie!

159
00:08:57,880 --> 00:08:59,682
Benimle göle gitmek ister misin?

160
00:08:59,815 --> 00:09:01,650
Kızım, deniyor musun?
köpeğimi çalmak için mi?

161
00:09:01,784 --> 00:09:04,453
Sadece bir günlüğüne, büyükbaba.

162
00:09:04,588 --> 00:09:05,955
Peki, onu alabilirsin
eğer onu beslersen.

163
00:09:06,088 --> 00:09:09,325
Sadie çok fazla yiyor.

164
00:09:09,458 --> 00:09:10,960
Bunu karşılayamıyorduk.

165
00:09:11,093 --> 00:09:13,529
Bunu neden düşünemedim?

166
00:09:13,662 --> 00:09:15,631
Danny, harika bir oyun oynadın
ve seninle gurur duyuyorum.

167
00:09:15,764 --> 00:09:16,866
İyi misin?

168
00:09:16,999 --> 00:09:18,267
Evet, iyiyim.

169
00:09:18,400 --> 00:09:19,568
Ben sadece...
Alvie Brauner'ın buna inanamıyorum

170
00:09:19,702 --> 00:09:21,137
Ucuz bir vuruşla maçı kazandı.

171
00:09:21,270 --> 00:09:23,272
- Hakemin tek yapması gereken...
- Danny, hadi.

172
00:09:23,405 --> 00:09:24,907
dedin ki
bunun hakkında konuşmayacaksın.

173
00:09:25,040 --> 00:09:27,409
Harika oynadın tatlım.
ve bu adamlar gerizekalıydı.

174
00:09:27,543 --> 00:09:29,845
Bu konuda endişelenmiyorum bile.

175
00:09:33,115 --> 00:09:33,983
Haydi Pitbull'lar!

176
00:09:34,116 --> 00:09:35,417
Güzel atış.

177
00:09:35,551 --> 00:09:36,652
Hava atmak.

178
00:09:36,785 --> 00:09:38,521
Bunun tek nedeni
Bunu sevdiğini biliyorum.

179
00:09:40,189 --> 00:09:41,323
Hey, güzel bir oyundu.
Danny.

180
00:09:41,457 --> 00:09:42,491
Teşekkürler büyükbaba.

181
00:09:42,626 --> 00:09:43,659
Göle gidebilir miyiz?

182
00:09:43,792 --> 00:09:45,694
Vay...

183
00:09:45,828 --> 00:09:47,730
Az önce oyunda koştum
bir buçuk saat boyunca,

184
00:09:47,863 --> 00:09:49,498
ve şimdi beni istiyorsun
oraya tırmanmak için mi?

185
00:09:49,633 --> 00:09:52,101
Cindy gitmek istiyor.

186
00:09:52,234 --> 00:09:55,171
Evet, gitmek istiyorum.

187
00:09:55,304 --> 00:09:56,172
Şuna bak.

188
00:09:56,305 --> 00:09:57,373
Bir adamın hiç şansı yok

189
00:09:57,506 --> 00:09:58,642
bu ikisi etraftayken.

190
00:09:58,774 --> 00:10:00,242
Öğreniyorsun.

191
00:10:00,376 --> 00:10:01,710
Hadi.

192
00:10:01,844 --> 00:10:03,512
yakalayacağım
bugün çok balık var.

193
00:10:03,647 --> 00:10:04,947
- Evet?
- Evet, öyle düşünüyorum.

194
00:10:05,080 --> 00:10:06,382
Uğurlu sopamı getirdim
burada yani...

195
00:10:06,515 --> 00:10:07,983
- Ah...
- O direği sen getirdin

196
00:10:08,117 --> 00:10:10,519
geçen sefer yakaladım ve
senden ve büyükbabamdan daha fazlası.

197
00:10:14,690 --> 00:10:16,759
Tamam, büyükbabanınkini istiyorsun
korudaki koltuk

198
00:10:16,892 --> 00:10:18,894
ya da denemek istersin
ortadaki burası mı?

199
00:10:19,028 --> 00:10:21,665
Bekle, yapmayacağız mı diyorsun
birlikte balık tutmak mı?

200
00:10:21,797 --> 00:10:26,335
Ah... hayır, ben Cindy'nin
ve şansımızı tek başıma deneyecektim.

201
00:10:26,468 --> 00:10:29,038
Bilirsin,
daha az insan, daha çok balık?

202
00:10:29,171 --> 00:10:32,541
Büyükbaba sana söyledi
<i>bana</i> göz kulak olmak için.

203
00:10:32,676 --> 00:10:34,710
Göz kulak olmalıyım
siz ikiniz.

204
00:10:37,313 --> 00:10:40,115
Siz ikiniz öpüşecek misiniz?

205
00:10:40,249 --> 00:10:41,717
Yapmamız gerektiğini mi düşünüyorsun?

206
00:10:47,489 --> 00:10:50,025
Beklemek!

207
00:10:56,498 --> 00:10:59,101
Ah, hayır, zavallı şey.

208
00:10:59,235 --> 00:11:02,004
Ne olduğunu merak ediyorum?

209
00:11:02,137 --> 00:11:04,139
Ben, senin olman gerektiğini düşünmüyorum
Ona dokunuyorum Sara.

210
00:11:04,273 --> 00:11:05,474
Sorun değil.

211
00:11:05,609 --> 00:11:07,109
Kirli görünmüyor.

212
00:11:07,243 --> 00:11:09,613
Bunda hiçbir hata yok
veya herhangi bir şey.

213
00:11:09,745 --> 00:11:11,715
Öldü.

214
00:11:11,847 --> 00:11:12,781
Onu gömmek mi istiyorsun?

215
00:11:12,915 --> 00:11:14,283
Hayır.

216
00:11:14,416 --> 00:11:17,052
Ölmemiş olabilir.

217
00:11:21,123 --> 00:11:23,693
Kalbi atmıyor Sara.
ve soğukluk hissi veriyor.

218
00:11:23,826 --> 00:11:25,928
Öldü.

219
00:11:26,061 --> 00:11:29,865
Belki dua edersek
hayata geri dönecektir.

220
00:11:29,999 --> 00:11:31,967
Sara, kuş öldü.

221
00:11:32,101 --> 00:11:33,637
Hiçbir şey onu geri getiremez.

222
00:11:33,769 --> 00:11:35,137
Lazar dört gün boyunca ölmüştü

223
00:11:35,271 --> 00:11:37,607
ve İsa onu getirdi
hayata geri dön.

224
00:11:37,741 --> 00:11:41,510
Ama... İsa burada değil ve...
kuş Lazarus değil.

225
00:11:41,645 --> 00:11:43,178
Tanrı her zaman buradadır.

226
00:11:43,312 --> 00:11:46,081
Şey... Onu göremiyorum.

227
00:11:46,215 --> 00:11:49,586
Ama inancımız olmalı
mucizeler içinde.

228
00:11:52,087 --> 00:11:54,390
Konuşacak mısın?
ona bir anlam verdin mi?

229
00:11:54,523 --> 00:11:56,760
Belki de onu yalnız bırakmalıyız.

230
00:11:56,892 --> 00:12:00,462
Biraz inancın olsun
ve dua etmesine izin ver.

231
00:12:00,597 --> 00:12:03,165
Tamam, ama yaklaşık olarak
o ağaçları hareket ettirmek kadar şans

232
00:12:03,299 --> 00:12:04,701
onun yapacağı gibi
O kuşu geri getirmek.

233
00:12:04,833 --> 00:12:06,869
Bu olmayacak.

234
00:12:07,002 --> 00:12:09,673
Sara.

235
00:12:09,805 --> 00:12:12,141
Kuş için üzgünüm ama...

236
00:12:12,274 --> 00:12:14,376
ölüm yaşamın bir parçasıdır.

237
00:12:14,510 --> 00:12:17,246
Günü geçirebilirsin
nasıl istersen Sara.

238
00:12:17,379 --> 00:12:19,515
Sedirlerin orada olacağız
bize ihtiyacın olursa.

239
00:12:20,849 --> 00:12:22,117
Hadi.

240
00:12:29,992 --> 00:12:31,695
Tanrım...

241
00:12:31,860 --> 00:12:37,333
Bu zavallı küçük adamı sen yarattın,
belki ona yardım edebilirsin.

242
00:12:37,466 --> 00:12:40,670
Ailesi muhtemelen
onu özlüyorsun, öyle değil mi?

243
00:12:40,804 --> 00:12:44,674
Onları istemezsin
üzgün olmak ister misin?

244
00:12:44,808 --> 00:12:49,646
Lütfen onu geri getirin.

245
00:12:49,779 --> 00:12:56,452
Cennetteki Babamız,
mübarek olsun...

246
00:13:10,899 --> 00:13:12,501
Fena değil.

247
00:13:12,635 --> 00:13:16,105
Bizi akşam yemeğine tutmalı.

248
00:13:18,808 --> 00:13:19,875
Her şey hazır mı?

249
00:13:20,008 --> 00:13:21,343
Tamam, gidelim.

250
00:13:29,218 --> 00:13:32,187
Hey, sen mi yaptın?
bir şey yakaladın mı?

251
00:13:35,324 --> 00:13:36,892
Hadi Sara, gitmemiz lazım.

252
00:13:37,025 --> 00:13:39,061
Bak teklif ettim
onu gömmene yardım etmek için.

253
00:13:39,194 --> 00:13:40,864
Hadi Sara.

254
00:13:40,996 --> 00:13:42,431
Annen bundan hoşlanmayacak
akşam yemeğine geç kalırsan.

255
00:13:42,564 --> 00:13:45,567
Onu görüyor musun?

256
00:13:45,702 --> 00:13:47,936
DSÖ?

257
00:13:48,070 --> 00:13:50,707
Tanrı.

258
00:13:50,840 --> 00:13:52,040
Onu görüyor musun?

259
00:13:54,910 --> 00:13:56,780
Hadi Sara.
bu hiç komik değil.

260
00:13:56,912 --> 00:13:58,414
Orada.

261
00:13:59,816 --> 00:14:01,751
Bana nerede olduğunu göster.

262
00:14:01,885 --> 00:14:03,919
Onu görmüyor musun?

263
00:14:04,052 --> 00:14:06,455
Suyun üzerinde yüzüyor.

264
00:14:09,057 --> 00:14:11,126
Sara, gitmemiz lazım.

265
00:14:25,107 --> 00:14:26,575
Bunu gördün mü?

266
00:14:27,911 --> 00:14:30,145
Belki... rüzgar onu uyandırdı?

267
00:14:30,279 --> 00:14:32,147
Rüzgar mı?

268
00:14:32,281 --> 00:14:34,283
Kalp atışı yoktu
ve hava soğuktu.

269
00:14:34,416 --> 00:14:37,386
Allah onu tekrar hayata döndürdü.

270
00:14:39,889 --> 00:14:43,358
Haydi çocuklar.
Cindy haklı, gitmemiz lazım.

271
00:14:43,492 --> 00:14:46,663
Anneyi istemiyoruz
bize kızmak için.

272
00:15:05,013 --> 00:15:06,716
Yardım edebilir miyim?

273
00:15:06,850 --> 00:15:09,485
Kesinlikle yapabilirsin.

274
00:15:09,619 --> 00:15:11,621
Hiç balık yakaladın mı?

275
00:15:11,754 --> 00:15:13,121
Hayır.

276
00:15:13,255 --> 00:15:14,657
Ah, peki,
annene söylesen iyi olur

277
00:15:14,791 --> 00:15:16,759
biraz et almak
dondurucudan

278
00:15:16,893 --> 00:15:18,494
ve mikrodalgaya koyun.

279
00:15:18,628 --> 00:15:19,963
Buna mecbur değiliz.

280
00:15:20,095 --> 00:15:21,965
Danny ve Cindy biraz yakaladı.

281
00:15:22,097 --> 00:15:23,666
Ve yapmadın mı?

282
00:15:23,800 --> 00:15:25,167
Bu sana pek benzemiyor.

283
00:15:25,300 --> 00:15:27,002
Ölü bir kuş bulduk.

284
00:15:27,135 --> 00:15:28,303
Ah, güzel!
Bunu yiyecek miyiz?

285
00:15:28,437 --> 00:15:31,173
Hayır büyükbaba.

286
00:15:32,775 --> 00:15:34,878
Onu serbest bıraktım.

287
00:15:35,010 --> 00:15:36,579
Tatlım...

288
00:15:36,713 --> 00:15:40,182
Eğer ölmüş olsaydı, o kadar özgürdü
her zaman olacağı gibi.

289
00:15:40,315 --> 00:15:43,318
Onu bıraktığımda hayattaydı.

290
00:15:43,452 --> 00:15:45,889
Öyle olmalıyım
yaşlanıyor canım.

291
00:15:46,021 --> 00:15:48,323
Bana onun öldüğünü söylemedin mi?

292
00:15:48,457 --> 00:15:51,594
Sonra hayata geri mi döndü?

293
00:15:51,728 --> 00:15:54,664
Kuşu bulduğumda dua ettim.

294
00:15:54,797 --> 00:15:56,532
Bana yapmamı söylediğin gibi
futbol maçında mı?

295
00:15:56,666 --> 00:15:58,534
- Hı-hı.
- Ama sonra...

296
00:15:58,668 --> 00:16:01,771
Tanrının ayakta durduğunu gördüm
gölün diğer tarafında,

297
00:16:01,905 --> 00:16:04,206
ve kuş kanatlarını çırptı
ve gitmesine izin verdim.

298
00:16:04,339 --> 00:16:06,275
Peki...

299
00:16:06,408 --> 00:16:09,579
Her zaman orayı düşündüm
özeldi tatlım...

300
00:16:09,712 --> 00:16:11,513
ve her zaman düşündüm
sen biraz özeldin.

301
00:16:11,648 --> 00:16:14,049
Nasıl, ne kadar zamandır dua ediyordun?

302
00:16:14,182 --> 00:16:15,618
Biz orada olduğumuz sürece.

303
00:16:15,752 --> 00:16:17,987
Dizlerinin üstündeydin
tüm zaman boyunca mı?

304
00:16:18,120 --> 00:16:20,023
Evet.

305
00:16:20,155 --> 00:16:22,057
Sara, sen
muhteşem bir küçük kız.

306
00:16:22,190 --> 00:16:23,559
Annene söyledin mi?

307
00:16:23,693 --> 00:16:25,093
Evet.

308
00:16:25,227 --> 00:16:26,896
Evet? Ne dedi?

309
00:16:27,030 --> 00:16:29,933
"Bu çok hoş tatlım" dedi.

310
00:16:30,065 --> 00:16:33,201
Muhtemelen beni duymadı.

311
00:16:33,335 --> 00:16:34,837
O yapmazdı
yine de bana inandı.

312
00:16:34,971 --> 00:16:37,472
Biliyor musun, bunu anlayabiliyorum.

313
00:16:37,607 --> 00:16:39,575
Belki de bunu yapmalısın
bu aramızda kalsın

314
00:16:39,709 --> 00:16:41,678
önümüzdeki kısa süre için.

315
00:16:41,811 --> 00:16:43,913
Herkesin değil
benim kadar akıllı.

316
00:16:44,047 --> 00:16:46,583
Düşünebilirler
sen bunu yeni uydurdun.

317
00:16:46,716 --> 00:16:49,084
Ama doğruyu söylüyorum.

318
00:16:49,217 --> 00:16:51,420
Danny ve Cindy
hayata döndüğünü gördü.

319
00:16:51,553 --> 00:16:53,723
Yaptılar, öyle mi?

320
00:16:53,856 --> 00:16:57,026
Peki... sana inanıyorum tatlım.

321
00:16:57,159 --> 00:16:58,728
Geri gelecek misin?
gelecek hafta sonu?

322
00:16:58,861 --> 00:17:00,630
- İstiyorum.
- Hı-hı.

323
00:17:00,763 --> 00:17:03,066
Annenle konuşacağım.

324
00:17:03,198 --> 00:17:05,267
Büyükbaba...

325
00:17:05,400 --> 00:17:08,136
hiç yapacak mısın
tekrar evlenmek mi?

326
00:17:08,270 --> 00:17:10,472
Ah hayatım.

327
00:17:10,607 --> 00:17:13,275
Tatlım, Tanrım
bana büyükanneni verdi

328
00:17:13,408 --> 00:17:17,080
ve o bana katlandı
hak ettiğimden fazlasını.

329
00:17:17,212 --> 00:17:19,983
Konuyu uzatmayacağım.

330
00:17:20,115 --> 00:17:21,985
Bir büyükbabaya göre genç görünüyorsun.

331
00:17:22,117 --> 00:17:23,953
Evet ve çok tatlı görünüyorsun.

332
00:17:24,087 --> 00:17:26,756
kalbimi hoplatıyorsun
küçük bir tavşan gibi.

333
00:17:26,889 --> 00:17:28,190
Tam olarak değil.

334
00:17:28,323 --> 00:17:29,592
Evet, gerçekten.

335
00:17:29,726 --> 00:17:30,760
Biliyor musun?

336
00:17:30,893 --> 00:17:34,496
Bugün... Seni bu kadar çok seviyorum.

337
00:17:34,631 --> 00:17:37,165
Sen beni bundan daha çok seviyorsun.

338
00:17:37,299 --> 00:17:39,102
Belki bu kadar.

339
00:17:41,303 --> 00:17:45,173
Peki seni bu kadar çok seviyorum
ve daha da fazlası.

340
00:17:45,307 --> 00:17:47,677
Peki... akşam yemeğine kadar bekle,

341
00:17:47,810 --> 00:17:51,346
annenin bazı eşyalarını çaldığımda
tatlı patatesleri tabağınızdan kaldırın.

342
00:17:51,480 --> 00:17:53,116
O zaman beni ne kadar sevdiğini gör.

343
00:18:04,927 --> 00:18:05,795
Merhaba?

344
00:18:05,928 --> 00:18:06,929
Hey.

345
00:18:07,063 --> 00:18:09,431
Kimin telefonunu kullanıyorsunuz?

346
00:18:09,564 --> 00:18:11,566
<i>Kardeşiminkini ödünç aldım.</i>

347
00:18:11,701 --> 00:18:12,802
Ödünç alındı mı?

348
00:18:12,935 --> 00:18:15,504
Peki, onun gibi bir şey.

349
00:18:15,638 --> 00:18:17,874
Tamam, yani en havalı şey
bugün gölde meydana geldi.

350
00:18:18,007 --> 00:18:19,976
<i>Evet, ne gibi?</i>

351
00:18:20,109 --> 00:18:22,945
Ben, Danny ve Cindy
balığa gitti.

352
00:18:23,079 --> 00:18:24,312
Evet, yaptılar.

353
00:18:24,446 --> 00:18:25,514
Yapmadım çünkü...

354
00:18:25,648 --> 00:18:27,650
<i>Ölü bir kuş buldum.</i>

355
00:18:27,784 --> 00:18:29,551
<i>Ve sonra dua ettim...</i>

356
00:18:29,686 --> 00:18:33,555
ve sonra Tanrıyı gördüm ve O
kuşu hayata döndürdü.

357
00:18:33,690 --> 00:18:34,991
Ne?

358
00:18:35,124 --> 00:18:36,491
Gerçekten oldu, Mark.

359
00:18:36,626 --> 00:18:38,293
<i>Tamam, peki
şunu açıklığa kavuşturayım.</i>

360
00:18:38,427 --> 00:18:41,664
Tanrıyı gördün
ve sonra ölü bir kuş getirdim...

361
00:18:41,798 --> 00:18:42,865
<i>hayata geri döndüm.</i>

362
00:18:42,999 --> 00:18:44,433
Hayır, yapmadım.
Tanrı yaptı.

363
00:18:44,566 --> 00:18:46,169
Hadi...

364
00:18:46,301 --> 00:18:47,269
<i>benimle oynuyorsun.</i>

365
00:18:47,402 --> 00:18:48,771
Ben değilim Mark.

366
00:18:48,905 --> 00:18:51,239
sana söylüyorum
çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın.

367
00:18:51,373 --> 00:18:54,877
Tamam, eğer Tanrı'yı gördüyseniz,
peki O neye benziyordu?

368
00:18:55,011 --> 00:18:57,914
Etrafı sarılmıştı
ilk başta büyük bir ışık topu,

369
00:18:58,047 --> 00:19:00,282
bu yüzden onu görmek biraz zordu.

370
00:19:00,415 --> 00:19:03,920
Ama sonra adım attı
ışıktan uzak ve...

371
00:19:04,053 --> 00:19:06,823
Genç ve... nazik görünüyordu.

372
00:19:06,956 --> 00:19:09,324
<i>Ama sanırım şunu giyiyordu
bir tişört ve kot pantolon.</i>

373
00:19:09,458 --> 00:19:10,693
Haydi.

374
00:19:10,827 --> 00:19:12,929
Allah giymez
tişörtler ve kot pantolonlar.

375
00:19:13,062 --> 00:19:14,063
Nereden biliyorsunuz?

376
00:19:14,197 --> 00:19:15,430
<i>Sen</i>'i hiç gördün mü?

377
00:19:15,564 --> 00:19:16,766
Hayır.

378
00:19:16,899 --> 00:19:18,768
<i>Tanrıydı...</i>

379
00:19:18,901 --> 00:19:21,904
ve o kuşu getirdi
hayata geri dön.

380
00:19:22,038 --> 00:19:25,507
<i>Danny ve Cindy bunun olduğunu gördüler,
ve buna inanmıyorlar bile.</i>

381
00:19:25,641 --> 00:19:27,176
<i>Akşam yemeğinde anneme söylediler...</i>

382
00:19:27,309 --> 00:19:30,479
muhtemelen biraz tuhaftı
suya yansıması,

383
00:19:30,613 --> 00:19:33,649
ya da kuş muhtemelen
şaşkın ya da hasta...

384
00:19:33,783 --> 00:19:35,151
<i>ama ölmedi.</i>

385
00:19:35,283 --> 00:19:37,452
Belki de haklılardır.

386
00:19:37,587 --> 00:19:38,453
<i>İşaretle...</i>

387
00:19:38,588 --> 00:19:39,756
Söz veriyorum!

388
00:19:39,889 --> 00:19:41,389
Tanrı oradaydı.

389
00:19:41,523 --> 00:19:42,725
Gerçekten mi?

390
00:19:42,859 --> 00:19:44,761
İncil'in üzerine yemin ederim.

391
00:19:44,894 --> 00:19:46,696
Vay!

392
00:19:46,829 --> 00:19:48,765
Bu çok harika!

393
00:19:48,898 --> 00:19:50,265
Ben, ben...

394
00:19:50,398 --> 00:19:51,466
<i>sana inanıyorum!</i>

395
00:19:51,601 --> 00:19:53,202
Olan buydu.

396
00:19:53,335 --> 00:19:56,139
Ama...
Kimseye söylemeyeceğim,

397
00:19:56,271 --> 00:19:58,975
çünkü insanlar sadece düşünecek
Ben deliyim ve...

398
00:20:00,275 --> 00:20:01,510
Gitmeliyim.

399
00:20:01,644 --> 00:20:02,745
Yarın görüşürüz.

400
00:20:02,879 --> 00:20:04,580
Elbette.

401
00:20:06,481 --> 00:20:07,950
Merhaba tatlım.

402
00:20:08,084 --> 00:20:09,484
Dişlerini fırçaladın mı
ve diş ipi?

403
00:20:09,619 --> 00:20:11,087
Tabii ki.

404
00:20:11,220 --> 00:20:12,655
İyi şeyler.

405
00:20:16,759 --> 00:20:17,860
Tamam aşkım.

406
00:20:17,994 --> 00:20:20,495
Bu benim en sevdiğim kısım
günün.

407
00:20:20,630 --> 00:20:23,666
Peki, peki
gözlerini kapatacaksın

408
00:20:23,800 --> 00:20:26,501
ve sonra düşüneceksin
her şey hakkında

409
00:20:26,636 --> 00:20:28,604
minnettar olduğun
bugün oldu.

410
00:20:28,738 --> 00:20:31,140
Anne?

411
00:20:31,274 --> 00:20:33,709
Evet tatlım?

412
00:20:33,843 --> 00:20:37,613
O kuş gerçekten geldi
gölde hayata geri döndük.

413
00:20:37,747 --> 00:20:40,583
Tanrıyı gördükten hemen sonraydı.

414
00:20:40,716 --> 00:20:44,654
Garip bir yansıma değildi
ya da buna benzer bir şey, hayır.

415
00:20:44,787 --> 00:20:50,660
Gerçekten Tanrıydı,
ve benimle konuştu.

416
00:20:50,793 --> 00:20:52,795
Ne dedi?

417
00:20:52,929 --> 00:20:55,631
Olacağını söyledi
yakında beni cennete götür.

418
00:20:58,466 --> 00:21:01,003
Tatlım...

419
00:21:01,137 --> 00:21:04,841
Cennete gitmek için ölmek gerekir.

420
00:21:04,974 --> 00:21:09,344
Ölmek istemiyorum ama...
Cennete gitmek istiyorum.

421
00:21:09,477 --> 00:21:12,782
Peki niyetim yok
herhangi bir yere gitmene izin verme konusunda

422
00:21:12,915 --> 00:21:14,549
çok uzun bir süre, tamam mı?

423
00:21:14,684 --> 00:21:16,886
Çok zamanın var
Cennete ulaşmak için,

424
00:21:17,019 --> 00:21:18,721
ve sonunda oraya gittiğinde,

425
00:21:18,855 --> 00:21:20,590
sen olacaksın
yaşlı, yaşlı, yaşlı, yaşlı bir kadın.

426
00:21:20,723 --> 00:21:22,091
Benden çok daha yaşlı.

427
00:21:22,225 --> 00:21:24,392
Tamam aşkım?

428
00:21:24,526 --> 00:21:27,296
Artık ölmekten bahsetmek yok.

429
00:21:28,598 --> 00:21:29,866
Peki,
biraz uyumalısın.

430
00:21:29,999 --> 00:21:31,234
okulun var
sabah, tamam mı?

431
00:21:31,366 --> 00:21:32,235
O halde dualarınızı söyleyin.

432
00:21:32,367 --> 00:21:33,769
Tamam aşkım.

433
00:21:33,903 --> 00:21:37,273
Büyükbabama geri dönebilir miyim?
gelecek hafta sonu?

434
00:21:37,405 --> 00:21:39,041
Sadece eğer durursan
hayal gücünüze izin vermek

435
00:21:39,175 --> 00:21:41,010
senden daha iyi olsun.

436
00:21:41,143 --> 00:21:42,510
Tamam aşkım?

437
00:21:45,047 --> 00:21:46,849
- Seni seviyorum.
- Seni seviyorum.

438
00:21:46,983 --> 00:21:49,151
Tatlı rüyalar bebeğim.

439
00:22:08,170 --> 00:22:09,872
Anne, baba.

440
00:22:10,006 --> 00:22:12,108
Hey dostum,
her şey yolunda mı?

441
00:22:12,241 --> 00:22:13,943
Sara'nın odasına gittim
telefonumun onda olup olmadığını görmek için

442
00:22:14,076 --> 00:22:15,678
ve gerçekten hasta görünüyor.
Gelmelisin.

443
00:22:15,811 --> 00:22:17,545
- Ne kadar hasta?
- Bilmiyorum.

444
00:22:17,680 --> 00:22:19,181
Terle kaplı
ve oldukça zor nefes alıyorum.

445
00:22:19,315 --> 00:22:20,482
Bu iyi değil.

446
00:22:34,830 --> 00:22:36,399
- Merhaba Ben.
- Hey.

447
00:22:36,531 --> 00:22:37,967
- Bu kadar geç geldiğin için teşekkürler.
- Hayır, hayır.

448
00:22:38,100 --> 00:22:39,835
Sorun değil, anladım.

449
00:22:42,038 --> 00:22:44,707
Ah, Ben, çok mutluyum
buradasın.

450
00:22:44,840 --> 00:22:46,309
O koşuyor
gerçekten yüksek ateş,

451
00:22:46,441 --> 00:22:48,543
ve şimdi diyor ki
midesinin bulandığını.

452
00:22:48,678 --> 00:22:49,979
Pekala,
bir bakayım.

453
00:22:50,112 --> 00:22:52,315
Merhaba Sara.

454
00:22:52,447 --> 00:22:55,450
bana söyleyebilir misin
şu anda nasıl hissediyorsun?

455
00:22:55,584 --> 00:22:56,953
- Pek iyi değil.
- Mm.

456
00:22:57,086 --> 00:22:59,322
Gerçekten hasta hissediyorum
sanki kusacakmışım gibi.

457
00:22:59,454 --> 00:23:00,790
Endişelenme.

458
00:23:00,923 --> 00:23:04,160
Seni iyileştireceğiz
hemen, Sara.

459
00:23:04,293 --> 00:23:05,493
Sanırım mide gribi var.

460
00:23:05,628 --> 00:23:07,363
Ah, etrafta dolaşıyor.

461
00:23:07,495 --> 00:23:09,265
Yarın onu evde tut.
ve onu nemli tutun.

462
00:23:09,398 --> 00:23:11,634
Teşekkürler, yapacağız.

463
00:23:11,767 --> 00:23:14,904
Bu sadece bir şey
beni korkuttuğunu söyledi.

464
00:23:16,405 --> 00:23:18,240
Neydi o?

465
00:23:19,442 --> 00:23:21,577
Devam et, söyle ona.

466
00:23:23,112 --> 00:23:25,547
Babamı ziyaret ettiğimizde
gölde,

467
00:23:25,681 --> 00:23:27,817
Tanrıyı gördüğünü söyledi...

468
00:23:27,950 --> 00:23:31,253
ve O'nun getirdiği
ölü bir kuşun hayata dönmesi.

469
00:23:31,387 --> 00:23:33,322
Peki, bu kulağa sadece geliyor

470
00:23:33,456 --> 00:23:36,025
sanki sağlıklıymış gibi
benim için hayal gücü.

471
00:23:36,158 --> 00:23:38,127
Ama sonra dedi ki
Tanrı'nın onunla konuştuğunu...

472
00:23:38,260 --> 00:23:41,563
ve ona olacağını söyledi
onu yakında cennete götürecektir.

473
00:23:43,966 --> 00:23:45,701
İyi olacak.

474
00:23:45,835 --> 00:23:47,535
Elbette?
O hepimizden daha sağlıklı.

475
00:23:47,670 --> 00:23:48,871
Endişelenecek bir şey yok.

476
00:23:49,005 --> 00:23:51,207
Her şey düzelecek.

477
00:23:51,340 --> 00:23:54,043
- Ben, geldiğin için teşekkürler.
- Tamam, sorun değil.

478
00:23:54,176 --> 00:23:56,012
Oh, ve eğer alırsa
daha da kötüsü ateşi yükselir,

479
00:23:56,145 --> 00:23:57,146
ofisimi aramanız yeterli.

480
00:23:57,279 --> 00:23:59,682
- Yapacak.
- Teşekkür ederim.

481
00:24:03,652 --> 00:24:05,287
Merhaba fıstık.

482
00:24:05,421 --> 00:24:06,989
Daha iyi hissediyor musun?

483
00:24:07,123 --> 00:24:08,724
Bence de.

484
00:24:08,858 --> 00:24:11,027
Neyse, sen biraz uyu.

485
00:24:11,160 --> 00:24:12,995
Eminim hissedeceksin...

486
00:24:13,129 --> 00:24:14,597
Ah... özür dilerim.

487
00:24:19,935 --> 00:24:21,837
Bunu nereden buldun?

488
00:24:21,971 --> 00:24:24,807
onu ben çizdim
bu akşam eve geldiğimde

489
00:24:24,940 --> 00:24:28,010
- Bunu sen mi çizdin?
- Evet.

490
00:24:28,144 --> 00:24:31,580
Çizim seti ile çizdim
Büyükbabam bana Noel için verdi.

491
00:24:31,714 --> 00:24:33,315
Ha.

492
00:24:35,384 --> 00:24:37,253
Ha.

493
00:24:40,356 --> 00:24:43,959
Sara, ben, seni hiç görmedim
daha önce buna benzer bir şey yapın.

494
00:24:44,093 --> 00:24:45,461
Bunu yapmayı nerede öğrendin?

495
00:24:45,594 --> 00:24:46,929
Bilmiyorum.

496
00:24:47,063 --> 00:24:48,563
sadece şöyle hissettim
resim yapmaya çalışıyorum

497
00:24:48,697 --> 00:24:50,232
gölde gördüklerim.

498
00:24:50,366 --> 00:24:54,537
Sara, bu deneme değil, bu...
bu inanılmaz.

499
00:24:54,670 --> 00:24:56,739
- Teşekkürler.
- Bunu annene gösterebilir miyim?

500
00:24:56,872 --> 00:24:58,107
Elbette.

501
00:24:59,608 --> 00:25:02,078
Tamam, peki...
yarın seni evde tutacağım

502
00:25:02,211 --> 00:25:03,712
yani biraz uyu.

503
00:25:03,846 --> 00:25:06,449
Ve ben...
geri vereceğine söz ver, tamam mı?

504
00:25:06,582 --> 00:25:08,184
İyi geceler baba.

505
00:25:08,317 --> 00:25:09,285
İyi geceler tatlım.

506
00:25:28,871 --> 00:25:31,340
Bunu kim yaptı?

507
00:25:31,474 --> 00:25:34,477
Kızınız yaptı.

508
00:25:34,610 --> 00:25:38,047
Hayır... bunu yapamazdı.

509
00:25:38,180 --> 00:25:39,915
Ama yaptı.

510
00:25:50,059 --> 00:25:52,962
Aslında kaçırmadın
dün sınıfta herhangi bir şey.

511
00:25:53,095 --> 00:25:56,966
Bilirsin, aynı eski şeyler ve,
Şans eseri matematik sınavı da yok.

512
00:25:57,099 --> 00:26:00,503
Kendimi iyi hissettim ama annem istedi
beni bütün gün yatakta tutmak için.

513
00:26:00,636 --> 00:26:03,873
Yani... ben... sana bir şey çizdim.

514
00:26:04,006 --> 00:26:05,609
Evet, ne gibi?

515
00:26:06,942 --> 00:26:09,613
Sara!

516
00:26:09,745 --> 00:26:11,747
Bunu sen mi çizdin?

517
00:26:11,881 --> 00:26:13,949
Bu inanılmaz!

518
00:26:14,083 --> 00:26:16,819
Resim öğretmenimiz asla
şöyle bir çizim yapın.

519
00:26:16,952 --> 00:26:19,054
- Bunu nasıl yaptın?
- Bilmiyorum.

520
00:26:19,188 --> 00:26:21,857
sanırım az önce buldum
iyi olduğum bir şey.

521
00:26:29,165 --> 00:26:31,167
- Ah dostum.
- İşte bu aptallar.

522
00:26:32,935 --> 00:26:34,403
Merhaba Sara.

523
00:26:34,537 --> 00:26:35,671
Geçen hafta kedim öldü.

524
00:26:35,804 --> 00:26:37,039
merak ediyordum
eğer uğrayabilirsen

525
00:26:37,173 --> 00:26:38,274
ve onu hayata geri döndürün.

526
00:26:39,475 --> 00:26:40,610
Kurbağam dün gece öldü.

527
00:26:40,743 --> 00:26:42,011
Onu da geri getirebilir misin?

528
00:26:42,144 --> 00:26:43,647
- Ah, çok acıklı.
- Sana söylediğimi sanıyordum

529
00:26:43,779 --> 00:26:45,314
kimseye söylememek
gölde olanlar hakkında.

530
00:26:45,447 --> 00:26:47,049
Ah, ben de
bir Japon balığı!

531
00:26:47,183 --> 00:26:48,751
Belki eğer değişirsen
şaraba biraz su,

532
00:26:48,884 --> 00:26:50,186
balık alabiliriz
gerçekten sarhoş.

533
00:26:50,319 --> 00:26:51,754
Bu harika olurdu.

534
00:26:51,887 --> 00:26:56,325
Kimse karışmıyor
küçük kız kardeşim... hiç kimse.

535
00:26:56,458 --> 00:26:57,993
Ne tuhaf.

536
00:27:04,233 --> 00:27:06,368
Annen baban hiç
sana kızları seçmemeni mi söyledin?

537
00:27:06,502 --> 00:27:08,871
Açıkçası hayır.

538
00:27:13,275 --> 00:27:15,579
Bize hep öğretilmedi mi?
eğer birisi sana haksızlık ederse,

539
00:27:15,711 --> 00:27:17,581
diğer yanağını çevirmek mi?

540
00:27:17,713 --> 00:27:20,684
Şey... onlar kesinlikle
yanak hakkında bir şeyler öğretti.

541
00:27:20,816 --> 00:27:22,952
Belki o adam sana söyleyebilir
bu konuda daha fazla bilgi.

542
00:27:31,794 --> 00:27:33,429
Ne oluyor dostum?

543
00:27:46,710 --> 00:27:49,613
Ah... Bunu anladım.

544
00:27:50,846 --> 00:27:53,415
Peki, peki...

545
00:27:53,549 --> 00:27:55,619
eğer değilse
müstakbel futbol kahramanı.

546
00:27:55,751 --> 00:27:57,553
Sorun nedir evlat?

547
00:27:57,687 --> 00:27:58,954
Hala telafi etmeye çalışıyorsun

548
00:27:59,088 --> 00:28:00,756
acıklı oyunun için
geçen gün?

549
00:28:00,889 --> 00:28:03,759
Vay, köpeğin gerçekten çok güzel.

550
00:28:06,262 --> 00:28:07,796
Ondan uzak dur Sara.

551
00:28:07,930 --> 00:28:10,466
Köpek muhtemelen
tıpkı efendisi kadar heyecanlıydı.

552
00:28:10,600 --> 00:28:11,800
Burada.

553
00:28:17,940 --> 00:28:19,908
Peki sen nesin?
Şimdi yapacak mısın Hopkins?

554
00:28:20,042 --> 00:28:21,844
Faul mü dedin?

555
00:28:21,977 --> 00:28:23,846
Hadi Danny.
Hadi buradan çıkalım.

556
00:28:23,979 --> 00:28:26,650
Eminim hava daha temizdir
sokağın diğer tarafında.

557
00:28:29,586 --> 00:28:32,421
Evet, doğru Hopkins.
sadece kaç.

558
00:28:32,554 --> 00:28:33,922
Saklanmaya devam et
eteklerin arkasında

559
00:28:34,056 --> 00:28:36,292
kız arkadaşının
ve küçük kız kardeşin!

560
00:28:42,766 --> 00:28:44,768
Kaç, Hopkins!

561
00:28:44,900 --> 00:28:47,503
Sen ve o sakat çocuk da!

562
00:28:47,637 --> 00:28:49,405
Biliyor musun?

563
00:28:49,538 --> 00:28:52,141
Biri sana bunu öğretmeli
Çeneni kapalı tut Brauner.

564
00:28:52,274 --> 00:28:54,376
Peki bu kim olabilir?

565
00:28:54,510 --> 00:28:57,946
Alvie, dikkat et!

566
00:29:03,218 --> 00:29:05,287
Dostum, sorun ne?
seninle mi?

567
00:29:05,421 --> 00:29:06,955
Neredeyse beni öldürüyordun, aptal!

568
00:29:07,089 --> 00:29:08,824
Neden sen değildin
yolu mu izliyorsunuz?

569
00:29:08,957 --> 00:29:10,392
Aklını mı kaçırdın?

570
00:29:16,633 --> 00:29:19,602
Ah, hayır... hayır...

571
00:29:19,736 --> 00:29:21,870
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır...

572
00:29:22,004 --> 00:29:23,372
Nobby, kalk dostum.

573
00:29:23,505 --> 00:29:24,473
Kalk, Nobby.

574
00:29:24,607 --> 00:29:26,342
Uyanmak.

575
00:29:30,312 --> 00:29:32,147
Köpeğimi öldürdün dostum.

576
00:29:32,281 --> 00:29:34,718
- Köpeğimi öldürdün dostum.
- Alvie, bekle!

577
00:29:34,850 --> 00:29:35,984
- Bu bir kazaydı.
- Kafanı kıracağım!

578
00:29:36,118 --> 00:29:37,553
Sakin ol dostum, geri çekil.

579
00:29:37,687 --> 00:29:39,021
O köpek benim en iyi arkadaşımdı.
ve onu öldürdün.

580
00:29:39,154 --> 00:29:40,022
- Hadi dostum...
- İşte bu, dostum.

581
00:29:40,155 --> 00:29:41,591
Seni bitireceğim.

582
00:29:41,725 --> 00:29:43,025
Yardım etmeyeceksin
Bunu yaparak herhangi bir şey yapabilirsiniz.

583
00:29:43,158 --> 00:29:45,194
Hey, ona ellerini tutmasını söyle
köpeğimin dışında.

584
00:29:45,327 --> 00:29:47,930
- Haydi...
- Yapma.

585
00:29:48,063 --> 00:29:52,534
Sevgili Tanrım... Yardım ettin
göldeki o küçük kuş.

586
00:29:52,669 --> 00:29:55,839
lütfen yardım edebilir misiniz?
bu zavallı köpek de mi?

587
00:29:58,073 --> 00:30:01,811
Babamız...
Cennette kim var...

588
00:30:01,944 --> 00:30:04,647
Adın kutsal kılınsın...

589
00:30:26,902 --> 00:30:29,571
Devam et.

590
00:30:45,554 --> 00:30:47,724
Ve sonra...
nefes almaya yeni başladığında,

591
00:30:47,857 --> 00:30:49,525
İnanamadım.

592
00:30:49,659 --> 00:30:53,630
Demek istediğim, hiç görmedim
bunun gibi bir şey.

593
00:30:53,763 --> 00:30:55,931
Sara...

594
00:30:56,064 --> 00:30:57,600
sana bir şey sorabilir miyim?

595
00:30:57,734 --> 00:31:00,135
Elbette.

596
00:31:00,269 --> 00:31:02,938
Sizce
Tekrar yürümeme yardım eder misin?

597
00:31:03,071 --> 00:31:04,940
Bilmiyorum.

598
00:31:05,073 --> 00:31:06,375
Belki.

599
00:31:09,344 --> 00:31:11,480
Benim için bir dua eder misin?

600
00:31:20,924 --> 00:31:25,461
Tanrım... Mark iyi bir adam.

601
00:31:25,595 --> 00:31:28,330
Gerçekten öyle.

602
00:31:28,464 --> 00:31:31,701
Belki ona yardım edebilirsin
tekrar yürümek mi?

603
00:31:31,835 --> 00:31:33,803
Bunu yapabilir misin lütfen?

604
00:31:41,510 --> 00:31:44,948
Senin için daha çok dua edeceğim
ben de eve geldiğimde.

605
00:31:45,080 --> 00:31:46,649
Görüşürüz Mark.

606
00:31:46,783 --> 00:31:48,217
Tamam, teşekkürler.

607
00:31:48,350 --> 00:31:50,986
Yarın görüşürüz.

608
00:32:03,967 --> 00:32:07,369
Hey, beni götürdün
golf oyunumdan.

609
00:32:07,503 --> 00:32:09,973
Peki... söyle bana bu ne?
tıbbi acil durum her şeydir.

610
00:32:10,105 --> 00:32:13,509
Bu sabah ayak parmaklarımı hareket ettirdim.

611
00:32:13,643 --> 00:32:16,144
Hayır, gerçekten yaptı doktor.

612
00:32:16,278 --> 00:32:17,914
Hangi ayak?

613
00:32:18,046 --> 00:32:19,314
İkisi birden!

614
00:32:22,017 --> 00:32:24,453
Bana göster.

615
00:32:25,989 --> 00:32:28,156
Hazır?

616
00:32:32,662 --> 00:32:36,298
Mark, ah... Ben, bilmiyorum...
ne oldu,

617
00:32:36,431 --> 00:32:38,001
ama senin
omurilik yaralanması değil...

618
00:32:38,133 --> 00:32:39,201
Bekle!

619
00:32:39,334 --> 00:32:41,403
Sadece... bana bir şans ver.

620
00:32:43,505 --> 00:32:44,874
Lütfen.

621
00:33:08,564 --> 00:33:10,065
Hareket edebilir misin?
diğer ayak mı?

622
00:33:28,885 --> 00:33:30,218
Hadi bakalım.

623
00:33:30,352 --> 00:33:31,420
Teşekkürler Doktor.

624
00:33:31,553 --> 00:33:33,155
Peki dinle...

625
00:33:33,288 --> 00:33:36,458
Doktor, gerçekten düşünüyorsun
bir şansı var, değil mi?

626
00:33:36,593 --> 00:33:38,260
Bak, ben, ben...

627
00:33:38,393 --> 00:33:40,529
Neyi açıklayamıyorum
orada ne oldu...

628
00:33:40,663 --> 00:33:44,533
ama... sinirleri kopmuş
omurilik yenilenemiyor,

629
00:33:44,667 --> 00:33:47,235
ve ben sadece, sadece istemiyorum
fazla umutlanmak.

630
00:33:47,369 --> 00:33:49,237
Merhaba Ben.

631
00:33:49,371 --> 00:33:51,106
Hey, değil mi...
bu Dolores Clark

632
00:33:51,239 --> 00:33:53,141
Kanal 12 Haber'den değil mi?

633
00:33:53,275 --> 00:33:55,444
Evet, o...
o benim hastalarımdan biri.

634
00:33:57,614 --> 00:34:00,315
Anne?

635
00:34:03,586 --> 00:34:04,921
Ah bebeğim!

636
00:34:05,054 --> 00:34:06,455
Sen...

637
00:34:06,589 --> 00:34:08,725
yürüyüş ve...

638
00:34:08,858 --> 00:34:09,993
Ayakta!

639
00:34:10,125 --> 00:34:13,261
Yürüyor, şuna bak!

640
00:34:13,395 --> 00:34:15,064
Bu bir mucize!

641
00:34:15,230 --> 00:34:16,833
Ah, benim...

642
00:34:16,966 --> 00:34:19,802
Ah bebeğim.

643
00:34:19,936 --> 00:34:21,604
Bu Miller'ın oğlu değil mi?

644
00:34:21,738 --> 00:34:24,373
Geçen sene onun hakkındaki hikayeyi yazmıştım.
o araba ona çarptığında.

645
00:34:24,506 --> 00:34:25,842
Onun olduğunu sanıyordum
bir daha asla yürümemeliyim.

646
00:34:27,677 --> 00:34:30,813
O, o değildi.

647
00:34:33,148 --> 00:34:34,584
O, Sara'ydı.

648
00:34:34,717 --> 00:34:37,954
Sara Hopkins.

649
00:34:38,087 --> 00:34:41,991
Tanrıyla konuşur,
bir kuşu hayata döndürdü

650
00:34:42,125 --> 00:34:45,260
ve Alvie Brauner'in köpeği
ve şimdi...

651
00:34:45,394 --> 00:34:47,697
o beni iyileştirdi!

652
00:34:50,633 --> 00:34:51,533
Dolores...

653
00:34:51,668 --> 00:34:52,969
Yapma!

654
00:34:53,102 --> 00:34:54,704
Benimle dalga mı geçiyorsun?

655
00:34:54,837 --> 00:34:56,571
Ölü getiren küçük bir kız
hayvanlar hayata geri döndü

656
00:34:56,706 --> 00:34:58,340
ve sonra belden aşağısı felçli bir çocuğu iyileştiriyor mu?

657
00:34:58,473 --> 00:34:59,676
Sanki bu haber değilmiş gibi.

658
00:34:59,809 --> 00:35:01,309
Önce gerçekleri öğrenin.

659
00:35:01,443 --> 00:35:03,579
Az önce yaptım.

660
00:35:07,583 --> 00:35:08,985
Hadi... hayır!

661
00:35:09,118 --> 00:35:10,787
Seni yine yakaladım.

662
00:35:10,920 --> 00:35:11,954
Merhaba millet.

663
00:35:12,088 --> 00:35:14,891
Bakın kim merhaba demeye geldi.

664
00:35:15,024 --> 00:35:17,292
Anne, buna gerek yoktu
doktoru ara.

665
00:35:17,426 --> 00:35:18,961
Sana kendimi daha iyi hissettiğimi söylemiştim.

666
00:35:19,095 --> 00:35:21,463
Evet... evet, buradayız
başka bir konuda Sara,

667
00:35:21,597 --> 00:35:26,401
ama neden benim...
yine de hızlıca kendine bak, tamam mı?

668
00:35:26,535 --> 00:35:27,670
Nasıl hissediyorsun?

669
00:35:27,804 --> 00:35:29,438
- Tamam şimdi.
- Mm-hmm.

670
00:35:29,571 --> 00:35:31,941
Dün eve geldim
korkunç bir baş ağrısıyla

671
00:35:32,075 --> 00:35:33,910
ve bütün gün yorgundum.

672
00:35:34,043 --> 00:35:36,478
Belki hâlâ vardır
bir grip dokunuşu.

673
00:35:36,612 --> 00:35:40,415
Sara... en son ne zamandı?
Mark Miller'ı gördün mü?

674
00:35:40,549 --> 00:35:41,718
Dün.

675
00:35:41,851 --> 00:35:43,820
Onunla birlikte eve yürüdüm.

676
00:35:43,953 --> 00:35:45,722
Mark'la bir şey mi oldu?

677
00:35:45,855 --> 00:35:48,191
Olağandışı bir şey var mı?

678
00:35:48,323 --> 00:35:50,693
Peki bana sordu
onun için dua etmek,

679
00:35:50,827 --> 00:35:53,129
bu yüzden gözlerimi kapattım
ve Tanrı'dan onu iyileştirmesini istedim.

680
00:35:56,264 --> 00:35:57,967
Mark Miller bugün yürüdü.

681
00:35:58,101 --> 00:35:59,534
Gerçekten mi?

682
00:35:59,669 --> 00:36:03,371
Harika, dualarım işe yaradı!

683
00:36:03,505 --> 00:36:05,608
Evet, öyle görünüyor
tamamen iyileşecek.

684
00:36:06,642 --> 00:36:08,111
Bize biraz daha fazlasını anlatır mısın?

685
00:36:08,243 --> 00:36:10,179
gölde olanlar hakkında
geçen gün?

686
00:36:10,312 --> 00:36:11,881
Elbette.

687
00:36:12,014 --> 00:36:15,051
Küçük bir kuş için dua ediyordum
Danny'nin öldüğünü söylediği.

688
00:36:15,184 --> 00:36:18,921
Ama sonra Tanrıyı gördüm
göl üzerinde yüzen

689
00:36:19,055 --> 00:36:21,456
ve ondan iyileştirmesini istedim
kuş ve O yaptı.

690
00:36:21,591 --> 00:36:23,458
Tanrıyla sık sık konuşur musun?

691
00:36:23,593 --> 00:36:26,394
Her zaman öyle değil mi?

692
00:36:26,528 --> 00:36:28,296
Doğrudan değil.

693
00:36:28,430 --> 00:36:31,734
Kilisede bile mi?

694
00:36:31,868 --> 00:36:36,672
Bak, bu hiç sağlıklı değil
veya diğer insanlara karşı adil

695
00:36:36,806 --> 00:36:39,041
aslında öyleymişsin gibi davranmak
Tanrı ile sohbet etmek.

696
00:36:39,175 --> 00:36:41,409
Numara yapmıyorum.

697
00:36:41,543 --> 00:36:43,813
Tamam aşkım.

698
00:36:43,946 --> 00:36:46,215
Onu getir
yarın ofise.

699
00:36:46,348 --> 00:36:48,084
Yorgunluk ve baş ağrıları
onun yaşında biriyle

700
00:36:48,217 --> 00:36:51,053
gerçekten olması gerekiyor
incelendi, tamam mı?

701
00:36:52,255 --> 00:36:54,023
Onunla konuşmalısın.

702
00:36:54,157 --> 00:36:55,758
Demek istediğim,
şifalı kuşlarla ilgili hikayeler

703
00:36:55,892 --> 00:36:58,127
ve felçli oğlanlar yaratmak
tekrar yürü

704
00:36:58,261 --> 00:36:59,862
onun hayatını değiştirecek
bir medya sirkine dönüştü.

705
00:36:59,996 --> 00:37:01,731
Bak, Ben.
Bunların hepsini anlıyorum,

706
00:37:01,864 --> 00:37:03,365
ama cidden, var mı?
mantıklı bir açıklama

707
00:37:03,498 --> 00:37:04,801
Mark'ın iyileşmesi için mi?

708
00:37:04,934 --> 00:37:06,468
Seni temin ederim ki bir tane var.

709
00:37:06,602 --> 00:37:08,570
Ancak şu anda
ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok.

710
00:37:08,704 --> 00:37:10,640
Yakıt dökmeyin
ateşte Jerry.

711
00:37:10,773 --> 00:37:12,407
Yani Sara'nın buna ihtiyacı yok.

712
00:37:12,541 --> 00:37:14,243
Bak, bilmiyorum
tam olarak ne oldu,

713
00:37:14,376 --> 00:37:17,079
ama Sara'nın inandığını biliyorum
bize söylediği her şeyi.

714
00:37:17,213 --> 00:37:18,681
Bak, öyle olduğunu biliyorum
çok canlı bir hayal gücü,

715
00:37:18,815 --> 00:37:20,583
ama o asla
açıkça yalan.

716
00:37:20,716 --> 00:37:22,084
O bunu yapmazdı
bunun gibi bir şey.

717
00:37:22,218 --> 00:37:23,451
Hadi, hadi bunu saklayalım
aramızda

718
00:37:23,586 --> 00:37:25,788
elde edene kadar
dibine kadar, tamam mı?

719
00:37:27,455 --> 00:37:30,325
Şu anda,
Sağlığı konusunda endişeleniyorum.

720
00:37:32,829 --> 00:37:35,397
Yarın okuldan sonra görüşürüz.

721
00:37:44,339 --> 00:37:46,175
Hey.

722
00:37:48,510 --> 00:37:49,679
Sara'yı gördün mü?

723
00:37:49,812 --> 00:37:51,346
Evet.

724
00:37:51,479 --> 00:37:52,682
Ve?

725
00:37:54,183 --> 00:37:55,550
O sadece küçük bir kız.

726
00:37:55,685 --> 00:37:57,153
ve onun insanları var
hepsi sinirlendi

727
00:37:57,286 --> 00:37:59,055
bu uydurma hikayelerle
anlatıyordu.

728
00:38:00,223 --> 00:38:02,325
Ona kızgın olduğunu biliyorum.

729
00:38:02,457 --> 00:38:03,860
Kime?

730
00:38:03,993 --> 00:38:05,161
Tanrı.

731
00:38:05,294 --> 00:38:07,495
Lütfen.

732
00:38:10,700 --> 00:38:13,803
Jesse benim de oğlumdu, Ben.

733
00:38:13,936 --> 00:38:16,571
Ama o kadar güçlü değilim
senin gibi.

734
00:38:16,706 --> 00:38:19,342
Çünkü eğer bırakırsam
Allah'a inanmak...

735
00:38:19,474 --> 00:38:22,178
o zaman inanmam lazım
oğlumuzun artık var olmadığını.

736
00:38:22,311 --> 00:38:24,814
Bunu yapamam.

737
00:38:24,947 --> 00:38:27,783
O kadar güçlü değilim.

738
00:38:27,917 --> 00:38:30,586
Ve sanmıyorum
sen de gerçekten öylesin.

739
00:38:30,720 --> 00:38:33,122
Sara'nın buna ihtiyacı yok
sen ve diğer herkes

740
00:38:33,256 --> 00:38:35,791
onun olduğunu düşünüyorum
Tanrı'nın bir aracı.

741
00:38:35,925 --> 00:38:37,392
Neden?

742
00:38:37,525 --> 00:38:39,561
Küçük bir kız
güçlü bir inançla

743
00:38:39,695 --> 00:38:42,698
bir şeydir
hepimizin daha fazlasını kullanabileceğimiz.

744
00:38:42,832 --> 00:38:45,167
Eğer gerçekten bir Tanrı varsa,

745
00:38:45,301 --> 00:38:47,270
bir dünya yaratır mıydı
ebeveynlerin izlemesi gereken yer

746
00:38:47,402 --> 00:38:49,605
oğulları ve kızları ölüyor mu?

747
00:38:53,242 --> 00:38:54,442
Harika.

748
00:38:56,879 --> 00:38:58,446
<i>...kalk ve yürü.</i>

749
00:38:58,581 --> 00:39:01,050
<i>Küçük bir kız dedi ki,
Sara Hopkins,</i>

750
00:39:01,183 --> 00:39:03,619
<i>ellerini tuttu
ve onun için dua ettim.</i>

751
00:39:03,753 --> 00:39:06,289
<i>Ama insanları gerçekten iyileştirebilir mi?
dua ederek mi?</i>

752
00:39:06,421 --> 00:39:08,958
<i>Korkarım bu biraz zor
inanmam için.</i>

753
00:39:09,091 --> 00:39:10,793
<i>Yine de asıl soru şu...</i>

754
00:39:10,927 --> 00:39:14,230
<i>her biriniz</i> neye <i>inanıyorsunuz</i>?

755
00:39:14,363 --> 00:39:16,232
- Selam evlat.
- MERHABA.

756
00:39:16,365 --> 00:39:17,532
Ne yapıyorsun?

757
00:39:17,667 --> 00:39:20,435
Çizim.

758
00:39:20,568 --> 00:39:22,570
Evet...

759
00:39:22,705 --> 00:39:24,307
Ha.

760
00:39:24,439 --> 00:39:27,043
Ah...

761
00:39:27,176 --> 00:39:29,812
Evet öylesin.

762
00:39:32,315 --> 00:39:34,750
Sara, tatlım, bana bak.

763
00:39:34,884 --> 00:39:36,819
Evet?

764
00:39:36,953 --> 00:39:39,454
Şey, öyle bir şey mi var ki...

765
00:39:41,958 --> 00:39:45,493
Boşver.

766
00:39:45,628 --> 00:39:47,096
Bana resminden bahset.

767
00:39:47,229 --> 00:39:49,732
O küçük çocuğu tanıyor musun?

768
00:39:49,865 --> 00:39:51,334
Emin değilim.

769
00:39:51,466 --> 00:39:53,002
Aklıma geldi biliyor musun?

770
00:39:53,135 --> 00:39:55,503
Neredeyse bir rüya gibi.

771
00:39:55,638 --> 00:39:58,573
Ama öyle olduğunu biliyorum.
o bir oğlan değil.

772
00:39:58,708 --> 00:40:00,676
- Ah.
- Genç bir kız.

773
00:40:00,810 --> 00:40:03,045
Belki okulumdan.

774
00:40:03,179 --> 00:40:06,849
Sanırım olmak istiyor
benimle arkadaş.

775
00:40:09,652 --> 00:40:11,620
Evet...

776
00:40:21,897 --> 00:40:25,601
Theresa...
Burada seni görmek isteyen biri var.

777
00:40:27,236 --> 00:40:28,838
Alonzo Amca!

778
00:40:32,041 --> 00:40:33,876
sadece dışarıda olacağım
oturma odasında.

779
00:40:34,010 --> 00:40:35,378
Siz ikiniz iyi eğlenceler.

780
00:40:42,218 --> 00:40:44,387
Bir hikaye var mı
bu da ona uyuyor mu?

781
00:40:44,519 --> 00:40:46,222
Ah, eminim.

782
00:40:46,355 --> 00:40:51,160
Şimdi, bu adam... Grand Prix'i kazandı
İki kez Ulusal Engelli Koşu.

783
00:40:51,293 --> 00:40:54,529
O kadar iyiydi ki
ondan emekli olmasını istemek zorunda kaldılar,

784
00:40:54,663 --> 00:40:59,035
ama o sadece bunu yapacağını söyledi
keşke senin evinde yaşayabilseydi.

785
00:40:59,168 --> 00:41:01,404
Senin hikayelerin en iyisi.

786
00:41:05,007 --> 00:41:10,279
Keşke etrafta olabilseydim
onunla oynayacak kadar uzun.

787
00:41:16,185 --> 00:41:18,687
Doktoru duydum
anneme şunu söylüyorum...

788
00:41:18,821 --> 00:41:21,490
kanserim kötüye gidiyor.

789
00:41:24,293 --> 00:41:29,031
Dedi ki...
Fazla vaktim yok.

790
00:41:34,370 --> 00:41:37,139
Ölecek miyim?

791
00:41:37,273 --> 00:41:41,811
Bunu ne zaman duydun?

792
00:41:41,944 --> 00:41:43,946
Bugün hastanede.

793
00:41:44,080 --> 00:41:46,816
Bunun hakkında konuşmak zorunda değiliz
eğer seni üzüyorsa.

794
00:41:46,949 --> 00:41:49,585
Bunun hakkında konuşabiliriz.

795
00:41:53,055 --> 00:41:57,393
Ne olacağından emin değilim
öldüğümde başıma gelen olay.

796
00:42:01,330 --> 00:42:03,899
İsa dedi ki...

797
00:42:04,033 --> 00:42:06,735
"Ben dirilişim
ve hayat.

798
00:42:06,869 --> 00:42:11,907
"Bana inanan...
ölse de yaşa...

799
00:42:12,041 --> 00:42:16,979
ve kim yaşıyor ve inanıyorsa
Bende...asla ölmeyecek."

800
00:42:17,113 --> 00:42:19,682
Ruhum Cennete gidecek mi?

801
00:42:19,815 --> 00:42:23,552
gerçekten korkmuş olsam bile
ölmekten mi?

802
00:42:33,562 --> 00:42:35,297
Herkes ölmekten korkuyor.

803
00:42:37,066 --> 00:42:41,605
En cesur insanlar bile.

804
00:42:43,105 --> 00:42:45,141
İsa korkuyor muydu?

805
00:42:45,274 --> 00:42:46,342
Öyleydi.

806
00:42:49,478 --> 00:42:53,516
Ama bunu bilmek onu rahatlattı
yeniden yaşayacağını söyledi.

807
00:42:53,649 --> 00:42:57,153
Ve hissetmelisin
aynı şekilde.

808
00:43:00,456 --> 00:43:02,525
<i>O halde bizi izlemeye devam edin
biz sizi güncel gelişmelerden haberdar ederken</i>

809
00:43:02,658 --> 00:43:04,994
<i>mucizeler hakkında
Sara Hopkins'in.</i>

810
00:43:05,127 --> 00:43:06,762
<i>Ve şimdi,
Frank McDonald'a dönelim.</i>

811
00:43:06,896 --> 00:43:07,897
<i>Teşekkürler Dolores.</i>

812
00:43:08,030 --> 00:43:08,998
<i>Şundan sonra geliyor...</i>

813
00:43:10,600 --> 00:43:14,003
Bu mümkün mü?

814
00:43:14,136 --> 00:43:16,205
Küçük Hopkins kızı bunu yapabilir mi?
gerçekten insanları iyileştirebiliyor musun?

815
00:43:16,338 --> 00:43:19,909
Her şey mümkün
eğer Tanrı'nın isteğiyse, ama...

816
00:43:20,042 --> 00:43:22,478
Ama ne, Alonzo?

817
00:43:22,612 --> 00:43:24,547
- Fazla vakti yok.
- Biliyorum.

818
00:43:24,680 --> 00:43:27,850
Ama bu kolay
umutlarını tazelemek için,

819
00:43:27,983 --> 00:43:29,552
ve eğer Theresa
iyileşmedi mi...?

820
00:43:29,685 --> 00:43:32,988
Denemek zorundayız.

821
00:43:33,122 --> 00:43:36,058
Theresa'yı almalıyız
Sara Hopkins'i görmeye.

822
00:43:42,331 --> 00:43:44,767
O burada!
Sara içeride.

823
00:43:44,900 --> 00:43:47,002
Bize yardım edecek.
Bizi iyileştirecek.

824
00:43:52,875 --> 00:43:55,144
Baba?

825
00:43:55,277 --> 00:43:56,845
Bence bu insanlar
Sara'yı görmek istiyorum.

826
00:44:00,883 --> 00:44:03,319
Tanrım.

827
00:44:03,452 --> 00:44:05,354
Ben... dışarı çıkacağım
ve hepsinden gitmelerini isteyin.

828
00:44:05,487 --> 00:44:07,089
Yapamazsın baba.

829
00:44:07,223 --> 00:44:09,558
Ya hasta olsaydım
ve bir olasılık vardı

830
00:44:09,693 --> 00:44:12,629
bir şeyler yapabilirsin
bana yardım etmek için mi?

831
00:44:12,761 --> 00:44:14,930
Ama Sara, bunu söylemedin mi?
Mark'ı iyileştiren sen değildin,

832
00:44:15,064 --> 00:44:16,765
onun Tanrı'ya olan inancı mıydı?

833
00:44:16,899 --> 00:44:19,468
Peki ya bütün bu çocuklar
aynı inanca sahip değil misiniz?

834
00:44:19,603 --> 00:44:21,904
Ya yaparlarsa?

835
00:44:22,037 --> 00:44:23,539
Dinle tatlım.

836
00:44:23,673 --> 00:44:27,042
Sen sadece küçük bir kızsın.

837
00:44:27,176 --> 00:44:29,411
Ve eğer oraya gidersen ve hepsi
bu insanlar iyileşti

838
00:44:29,545 --> 00:44:32,214
Korkarım ki...

839
00:44:32,348 --> 00:44:33,515
korkarım ki
hiç şansın olmayacak

840
00:44:33,650 --> 00:44:35,851
yeniden o küçük kız olmak.

841
00:44:35,985 --> 00:44:37,253
Anlıyor musunuz?

842
00:44:38,520 --> 00:44:40,089
Baban haklı.

843
00:44:40,222 --> 00:44:41,757
Gelmeye devam edecekler
giderek daha fazla.

844
00:44:41,890 --> 00:44:43,993
Asla durmayacak.

845
00:44:44,126 --> 00:44:45,828
Bak, daha hiç sahip olmadın bile
henüz kahvaltı.

846
00:44:45,961 --> 00:44:47,263
Haydi mutfağa gidelim

847
00:44:47,396 --> 00:44:48,632
sana waffle yapacağım

848
00:44:48,764 --> 00:44:50,299
ve bunun hakkında konuşabiliriz
biraz daha, tamam mı?

849
00:44:50,432 --> 00:44:51,500
Tamam, hadi.

850
00:44:52,736 --> 00:44:54,671
Haydi tatlım.

851
00:45:08,250 --> 00:45:09,418
Sara mı?

852
00:45:09,551 --> 00:45:11,655
Sara mı?

853
00:45:14,390 --> 00:45:16,091
Bakın millet...

854
00:45:16,225 --> 00:45:19,528
ne duyduğunu biliyoruz
kızımız hakkında...

855
00:45:19,663 --> 00:45:20,863
ama bu sadece dedikodu.

856
00:45:20,996 --> 00:45:22,632
Bu hikayeler
medya tarafından oluşturulmuştur.

857
00:45:22,766 --> 00:45:25,769
Küçük kızımız...

858
00:45:25,901 --> 00:45:27,569
hasta insanları iyileştiremez,

859
00:45:27,704 --> 00:45:30,239
ve senin için üzgünüm
buraya çıktım ama...

860
00:45:30,372 --> 00:45:33,342
lütfen evinize dönün.

861
00:45:33,475 --> 00:45:35,844
O sadece küçük bir kız.

862
00:45:35,978 --> 00:45:39,181
Bize yardım edemez.

863
00:45:39,315 --> 00:45:40,816
Bekle, bekle.

864
00:45:52,961 --> 00:45:56,098
Sen benim çizimimdeki kızsın.

865
00:45:56,231 --> 00:45:57,866
Çizim?

866
00:45:58,000 --> 00:46:00,869
Atları seversin, değil mi?

867
00:46:05,074 --> 00:46:06,141
Dinlemek.

868
00:46:06,275 --> 00:46:08,977
Tanrıyı gördüm.

869
00:46:09,111 --> 00:46:11,715
Sana yardım edebilir miyim bilmiyorum.
ama O'nu gördüm.

870
00:46:33,202 --> 00:46:34,738
Teşekkür ederim.

871
00:46:38,941 --> 00:46:41,076
Anne, iyileşeceğim.

872
00:46:53,389 --> 00:46:55,891
Teşekkür ederim.

873
00:47:44,373 --> 00:47:47,109
Kum rengi saçların var!

874
00:47:47,242 --> 00:47:48,812
Görebiliyor musun?

875
00:47:48,944 --> 00:47:50,279
Bana bak, Isabel.

876
00:47:50,412 --> 00:47:52,147
Merhaba anne.

877
00:48:13,135 --> 00:48:15,672
- Aman Tanrım.
- Neler oluyor?

878
00:48:26,448 --> 00:48:28,050
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

879
00:48:28,183 --> 00:48:31,821
Um... gidip görmem lazım
şimdi ailem.

880
00:48:31,955 --> 00:48:33,322
Çok dikkatli hareket edin.

881
00:48:33,455 --> 00:48:34,323
İyi misin?

882
00:48:34,456 --> 00:48:35,692
Sara mı?

883
00:48:35,825 --> 00:48:37,359
- Aman Tanrım, aman Tanrım.
- Haydi bebeğim.

884
00:48:37,493 --> 00:48:39,261
Hadi.

885
00:48:45,234 --> 00:48:48,103
Pekala, bak, ah,
tüm kan tahlillerini yaptık

886
00:48:48,237 --> 00:48:50,138
ve ben...
hastaneyi aradı

887
00:48:50,272 --> 00:48:52,474
ve ona MR çekilmesini ayarladık,

888
00:48:52,609 --> 00:48:55,077
yani...
seni bekliyor olacaklar.

889
00:48:55,210 --> 00:48:57,714
Doktor, dua ettikten sonra
Mark Miller için...

890
00:48:57,847 --> 00:48:59,983
yataktan kalkamadı
bütün gün.

891
00:49:00,115 --> 00:49:02,150
Ve şimdi ona bir bak.

892
00:49:02,284 --> 00:49:03,753
Demek istediğim, çok yorgun.

893
00:49:03,887 --> 00:49:06,823
Canı sıkkın gibi.

894
00:49:06,956 --> 00:49:11,293
Bilirsin...
sen orada değildin ama...

895
00:49:11,426 --> 00:49:12,962
gerçekten bir şey oldu.

896
00:49:13,095 --> 00:49:17,466
A-Tekerlekli sandalyedeki başka bir çocuk
ayağa kalktı ve yürüdü.

897
00:49:17,600 --> 00:49:19,969
A, kör bir kız tekrar görebilirdi.

898
00:49:20,102 --> 00:49:22,070
Neler oluyor? Nasıl olabilir
bunlardan herhangi biri oluyor mu?

899
00:49:23,572 --> 00:49:25,274
Hadi... hadi öğrenelim

900
00:49:25,407 --> 00:49:27,109
sorun ne
önce kızınızla.

901
00:49:27,242 --> 00:49:30,546
O zaman... ne olduğunu anlayabiliriz
ön bahçenizde oldu.

902
00:49:30,680 --> 00:49:32,114
Evet?

903
00:49:32,247 --> 00:49:33,850
Doktor,
Sanırım bir şeyler var

904
00:49:33,983 --> 00:49:36,619
sen ve Hopkins'in görmeniz gerekiyor.

905
00:49:38,120 --> 00:49:39,421
<i>...öğren.</i>

906
00:49:39,555 --> 00:49:41,156
<i>Sadece birkaç saat önce,
tam burada duruyorum</i>

907
00:49:41,290 --> 00:49:43,559
<i>mucizeler vardı
gerçekleştirildi.</i>

908
00:49:43,693 --> 00:49:45,695
<i>Söylendi
artık kör bir kızın bile görebileceği,</i>

909
00:49:45,828 --> 00:49:47,664
<i>felçli bir çocuk yürüyebilir,</i>

910
00:49:47,797 --> 00:49:50,566
<i>ve kanserli küçük bir kız
iyileştiğini söylüyor.</i>

911
00:49:50,700 --> 00:49:52,568
<i>Peki bu mucizeler gerçek mi?</i>

912
00:49:52,702 --> 00:49:55,437
<i>Sara Hopkins mi
bir mucize yaratan mı?</i>

913
00:49:55,571 --> 00:49:59,541
<i>Bu hikayeye sadık kalacağız
Cevapları alana kadar.</i>

914
00:50:03,211 --> 00:50:05,113
Hayır.

915
00:50:09,052 --> 00:50:10,519
Burada olduğumuzu nereden biliyorlardı?

916
00:50:10,653 --> 00:50:13,121
O da internette var.

917
00:50:13,255 --> 00:50:15,024
Sara'yı bulmamız lazım
buradan git.

918
00:50:15,157 --> 00:50:17,060
Onu hastaneye götür
ve bu testleri yaptırın.

919
00:50:17,192 --> 00:50:19,194
evinde kalabileceğini düşünüyorsun
Babam birkaç günlüğüne mi?

920
00:50:19,328 --> 00:50:20,797
Evet elbette.

921
00:50:20,930 --> 00:50:22,297
Ama biliyorsunuz basın
muhtemelen bizi burada takip etti

922
00:50:22,431 --> 00:50:23,432
Çünkü arabamızı biliyorlar.

923
00:50:23,565 --> 00:50:24,968
Hey, ben arka tarafa park ettim.

924
00:50:25,100 --> 00:50:26,234
Benimkini tanıyamazlardı.

925
00:50:26,368 --> 00:50:27,837
Tamam, harika...

926
00:50:27,971 --> 00:50:29,772
Tatlım, neden sen ve Ben
Gidip Sara'yı mı toplayalım?

927
00:50:29,906 --> 00:50:32,008
Danny, benimle arka tarafta buluş.
onu senin arabana bindireceğiz

928
00:50:32,140 --> 00:50:33,676
ve umalım ki
bizi tanımıyorlar

929
00:50:33,810 --> 00:50:34,911
onu buradan gizlice kaçırıyorum.

930
00:50:35,044 --> 00:50:36,411
Merak etme, onları oyalayacağım.

931
00:50:36,545 --> 00:50:37,814
Yapabileceğini düşünüyorsun
basınla mı ilgileniyorsunuz?

932
00:50:37,947 --> 00:50:39,048
Elbette.

933
00:50:41,751 --> 00:50:44,152
Bunu halledebiliriz baba.

934
00:50:48,891 --> 00:50:50,927
Merhaba Bayan Hopkins.
Eve gideceğim.

935
00:50:51,060 --> 00:50:52,327
Akşam yemeği için teşekkür ederim.

936
00:50:52,461 --> 00:50:54,329
Hoşça kal tatlım.
Yardım ettiğiniz için teşekkür ederiz.

937
00:50:54,463 --> 00:50:55,330
Görüşürüz Sam.

938
00:50:55,464 --> 00:50:56,699
Hoşça kal Cindy.

939
00:51:02,170 --> 00:51:04,473
Peki...

940
00:51:04,607 --> 00:51:06,508
yorgun görünüyorsun

941
00:51:06,643 --> 00:51:11,146
çok yoruldum.

942
00:51:11,279 --> 00:51:15,084
Başlayamıyorum bile
açıklamak veya anlamak

943
00:51:15,217 --> 00:51:18,121
Sara'ya ne oldu?
bu sabah bizim evde.

944
00:51:18,253 --> 00:51:20,990
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

945
00:51:21,124 --> 00:51:22,759
Yani...

946
00:51:22,892 --> 00:51:24,426
Bir şey olduğunu biliyorum.

947
00:51:24,559 --> 00:51:28,698
ama böyle bir şey yok
ailemizde bir kez oldu.

948
00:51:28,831 --> 00:51:30,565
Onun dünyasını değiştirmek üzere
baş aşağı,

949
00:51:30,700 --> 00:51:34,469
ve sanırım... içeride kimse yok
bu aile, en azından o,

950
00:51:34,604 --> 00:51:36,806
buna hazırlanıyor.

951
00:51:36,939 --> 00:51:39,642
Ama baba, endişeleniyorum çünkü
Tanrıyı gördüğünü söylediğinden beri,

952
00:51:39,776 --> 00:51:41,077
giderek daha da hastalanıyor.

953
00:51:41,209 --> 00:51:42,679
Onu hiç bu kadar hasta görmemiştim.

954
00:51:42,812 --> 00:51:44,847
Bunun olmasından gerçekten endişeleniyorum
çok ciddi bir şey.

955
00:51:50,252 --> 00:51:53,355
- Ah, doktor.
- Tamam aşkım.

956
00:51:53,488 --> 00:51:54,991
Merhaba?

957
00:51:55,124 --> 00:51:57,894
Merhaba Ben.

958
00:51:58,027 --> 00:52:00,163
Peki ne dediler?

959
00:52:02,832 --> 00:52:04,834
Ne?

960
00:52:11,540 --> 00:52:14,242
Evet?

961
00:52:14,376 --> 00:52:15,678
Ne?

962
00:52:15,812 --> 00:52:18,181
Aman Tanrım.

963
00:52:18,313 --> 00:52:20,549
Teşekkür ederim.

964
00:52:49,045 --> 00:52:52,447
Beni duyabildiğini biliyorum.

965
00:52:53,750 --> 00:52:57,086
Beni 'Nam'da duydun.

966
00:52:57,220 --> 00:53:00,455
Muhtemelen beni duymuş olabilirsin
eve de indik ama...

967
00:53:00,590 --> 00:53:04,060
Belki...
burası biraz...

968
00:53:04,193 --> 00:53:06,629
Senin için özel bir anlamı var, yani...

969
00:53:06,763 --> 00:53:08,965
Buraya fikrimi söylemek için geldim.

970
00:53:10,499 --> 00:53:15,270
Hakkım olmadığını biliyorum...
Beni duymanı istemek için...

971
00:53:15,403 --> 00:53:17,874
ya da... Kendini göstermek, ya da...

972
00:53:19,274 --> 00:53:22,779
Kim olduğumu biliyorum.

973
00:53:22,912 --> 00:53:24,914
Ne yaptığımı biliyorum.

974
00:53:26,448 --> 00:53:30,820
Çok fazla içtim
Her zaman savaştım.

975
00:53:32,054 --> 00:53:37,760
Orduda... Bazı şeyler yaptım.

976
00:53:37,894 --> 00:53:40,830
Ama yine de evlendim.

977
00:53:40,963 --> 00:53:42,999
Ben iyi bir kocaydım.

978
00:53:43,132 --> 00:53:46,501
Her gün çalıştım, dövdüm
40 yıldır sac,

979
00:53:46,636 --> 00:53:49,471
ve güzel bir kızım vardı.

980
00:53:49,605 --> 00:53:52,742
Ve karım onu kiliseye götürdü
her zaman.

981
00:53:52,875 --> 00:53:57,345
Şimdi... bilmiyorum
tam olarak Sara'nın olduğu yer

982
00:53:57,479 --> 00:54:00,448
Seni gördüğünde...

983
00:54:00,583 --> 00:54:03,886
ama bunu yapacağımı bilmeni isterim
Eğer yapabilseydim o noktada olurdum.

984
00:54:04,020 --> 00:54:08,323
Tanrım... ah...

985
00:54:08,456 --> 00:54:11,459
o çok güzel bir çocuk.

986
00:54:11,594 --> 00:54:16,199
O... o çok daha iyi
hiç olmadığım kadar

987
00:54:16,331 --> 00:54:19,434
ve biliyorsun
o seni her zaman sevdi.

988
00:54:19,568 --> 00:54:22,271
Konuşabildiği andan itibaren,
bana şunu sorardı:

989
00:54:22,404 --> 00:54:24,941
"Kesiyor mu
Tırnakları mı, büyükbaba?

990
00:54:25,074 --> 00:54:27,542
O da senin gibi tıraş oluyor mu?"

991
00:54:27,677 --> 00:54:29,377
Ne diyecektim?

992
00:54:29,511 --> 00:54:36,518
Ben... dedim ki, "Tatlım... O verdi
sen hayatsın, seni seviyor olmalı."

993
00:54:40,122 --> 00:54:42,557
Anlamıyorum!

994
00:54:42,692 --> 00:54:45,527
Ben sadece, sadece anlamıyorum

995
00:54:45,661 --> 00:54:47,864
onu neden yaptın?
çok mükemmel

996
00:54:47,997 --> 00:54:50,666
ve sonra
onu bizden uzaklaştırın!

997
00:54:50,800 --> 00:54:53,336
Anlamıyorum!

998
00:54:54,871 --> 00:54:58,573
Tanrım... Sana soruyorum...

999
00:54:58,708 --> 00:55:03,045
Hayır... Sana yalvarıyorum.

1000
00:55:03,179 --> 00:55:05,248
Lütfen bunu yapmayın.

1001
00:55:05,380 --> 00:55:09,252
Lütfen bunu yapma.
Sara'yı alma!

1002
00:55:09,384 --> 00:55:12,121
Birine ihtiyacın olursa beni al.

1003
00:55:12,255 --> 00:55:16,225
Kalbimi burada durdur,
sorun değil.

1004
00:55:16,359 --> 00:55:19,729
Ama lütfen Sara'yı almayın.

1005
00:55:25,500 --> 00:55:28,570
Ah, Tanrım...

1006
00:55:31,841 --> 00:55:35,077
- Sabah.
- Sabah.

1007
00:55:35,211 --> 00:55:37,412
- İçeri gelin.
- Teşekkür ederim.

1008
00:55:44,086 --> 00:55:47,590
- Sara burada mı?
- Evet.

1009
00:55:47,723 --> 00:55:50,425
Ah, biliyorsun, sanırım öyle olacak
özel olarak konuşursak daha iyi olur.

1010
00:55:50,558 --> 00:55:52,762
Elbette.
Alex'i almaya gideceğim.

1011
00:55:56,832 --> 00:55:58,968
"...ve giderek daha derine
Tinker vahşi doğaya gitti..."

1012
00:55:59,101 --> 00:56:00,970
Merhaba Danny?

1013
00:56:01,103 --> 00:56:03,072
Lütfen Sara'yı dışarı çıkarır mısın?
bir süreliğine mi?

1014
00:56:03,205 --> 00:56:05,107
sanırım
biraz temiz havaya ihtiyacı vardı.

1015
00:56:05,241 --> 00:56:07,610
Evet, bunu yapabiliriz.

1016
00:56:07,743 --> 00:56:09,477
Um... göle gidebilir miyiz?

1017
00:56:09,612 --> 00:56:11,614
Hayır, hayır, sanmıyorum
bu çok iyi bir fikir.

1018
00:56:11,747 --> 00:56:13,416
Lütfen anne.

1019
00:56:13,548 --> 00:56:16,185
Tatlım, seni bir yere götüreceğim
sonra gerçekten eğlenceli bir yere.

1020
00:56:16,319 --> 00:56:18,654
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

1021
00:56:18,788 --> 00:56:19,855
Hadi gidelim.

1022
00:56:24,360 --> 00:56:25,962
Tamam.

1023
00:56:26,095 --> 00:56:29,932
Bakalım...

1024
00:56:30,066 --> 00:56:35,738
ah... eğer beni alabilirsen...
burada... tam burada.

1025
00:56:35,871 --> 00:56:37,306
Ah.

1026
00:56:37,440 --> 00:56:39,442
Tamam aşkım.

1027
00:56:39,574 --> 00:56:42,144
Hazır mısın?

1028
00:56:42,278 --> 00:56:44,479
Bunlardan birini al,
ve sonra...

1029
00:56:46,349 --> 00:56:48,684
Güzel...!

1030
00:56:48,818 --> 00:56:52,188
Tamam, sıra sende.

1031
00:56:52,321 --> 00:56:53,789
Sen şunu tut.

1032
00:56:53,923 --> 00:56:56,158
Ve biz yapacağız
senin için ayağa kalk.

1033
00:56:56,292 --> 00:56:59,862
Tamam, sadece kutuya bak...
ve at.

1034
00:57:15,778 --> 00:57:18,347
başka bir şey var mı
yapmak ister misin?

1035
00:57:18,481 --> 00:57:22,084
Doktorun burada olduğunu biliyorum.
benim hakkımda konuşmak için, yani...

1036
00:57:22,218 --> 00:57:24,519
Keşke bilseydim
ne diyordu.

1037
00:57:24,653 --> 00:57:28,024
Peki... neden devam etmiyoruz?
oyun mu oynuyorsun?

1038
00:57:28,157 --> 00:57:30,893
Sana ne diyeceğim...
yıkabileceğin her şey için,

1039
00:57:31,027 --> 00:57:33,362
telefonumda bedava bir saatin var.

1040
00:57:33,496 --> 00:57:35,164
Anlaşmak?

1041
00:57:35,297 --> 00:57:39,468
Çok daha fazlasını ayarlar mısın?
kutular yani daha fazla şansım var mı?

1042
00:57:39,602 --> 00:57:41,103
Elbette.

1043
00:57:42,171 --> 00:57:44,440
Peki, yani...

1044
00:57:44,572 --> 00:57:45,708
işte birkaç tane daha.

1045
00:57:45,841 --> 00:57:47,843
Bunlar daha büyük hedefler.

1046
00:57:47,977 --> 00:57:49,178
ve ateş edebilirsin
hem de daha yakın bir noktadan.

1047
00:57:49,311 --> 00:57:50,946
Bunun faydası olacağını düşünüyorum Sara.

1048
00:57:52,982 --> 00:57:54,850
Sara mı?

1049
00:57:56,519 --> 00:58:00,555
Yani bunu hissediyorsun
Bu testler kapsamlı mı?

1050
00:58:00,689 --> 00:58:02,058
Dr. O'Connor'ın
taramaları inceliyordum

1051
00:58:02,191 --> 00:58:03,558
Sara'nın beyninin.

1052
00:58:03,692 --> 00:58:06,062
Onları dışarı gönderdi
diğer üç görüş için,

1053
00:58:06,195 --> 00:58:07,596
ve hepsi bunu hissediyor,

1054
00:58:07,730 --> 00:58:10,733
büyüklüğü ve konumu nedeniyle
tümörün,

1055
00:58:10,866 --> 00:58:13,202
o ameliyat
çok riskli olurdu.

1056
00:58:13,335 --> 00:58:16,238
Çok riskli... ve...?

1057
00:58:16,372 --> 00:58:19,909
Ve şunu söylüyor...

1058
00:58:20,042 --> 00:58:24,046
Sara'nın beyin tümörü
ameliyat edilemez.

1059
00:58:24,180 --> 00:58:27,249
Evet, bu, bu,
anlamı budur.

1060
00:58:27,383 --> 00:58:30,619
Ve o da buna inanıyor
tümör buna sebep olabilir...

1061
00:58:30,753 --> 00:58:32,388
halüsinasyonlar.

1062
00:58:32,521 --> 00:58:36,225
Bu yüzden gördüğünü sanıyor
Başka kimse yapmadığında Tanrı.

1063
00:58:36,358 --> 00:58:38,894
Peki ya
iyileştirdiği çocuklar mı?

1064
00:58:39,028 --> 00:58:42,898
Öneri gücü,
bilirsiniz, plasebo etkisi.

1065
00:58:43,032 --> 00:58:45,334
Ne diyorsun?
bunun sonucu olduğunu,

1066
00:58:45,468 --> 00:58:47,636
bir nevi toplu hipnoz mu?

1067
00:58:47,770 --> 00:58:50,139
Engelli bir çocuk
tekrar yürüdüm,

1068
00:58:50,272 --> 00:58:52,308
kör bir kız
görme yeteneğini yeniden kazandı,

1069
00:58:52,441 --> 00:58:55,811
ve başka bir küçük kız da eminim
Sara'nın kanserini iyileştirdiğini,

1070
00:58:55,945 --> 00:58:57,313
yüksek sesle ağladığın için.

1071
00:58:57,446 --> 00:58:58,714
Jerry, var
belgelenmiş vakalar

1072
00:58:58,848 --> 00:59:00,216
bu açıklıyor
bu tür şifalar.

1073
00:59:00,349 --> 00:59:02,218
Yani, 2004'te,
bir adam vardı

1074
00:59:02,351 --> 00:59:05,254
büyüklüğünde tümörleri olan
vücudunun her yerinde greyfurtlar,

1075
00:59:05,387 --> 00:59:07,156
ve o vardı
yaşamak için iki haftadan az.

1076
00:59:07,289 --> 00:59:10,159
Aldığı bir maddeyi aldı
kanseri iyileştireceğine inanılıyor

1077
00:59:10,292 --> 00:59:12,628
ve dört gün sonra tümörler
tamamen ortadan kayboldu.

1078
00:59:12,761 --> 00:59:14,964
Yani bu alemde
olasılık

1079
00:59:15,097 --> 00:59:18,400
bu bu
o çocuklara ne oldu?

1080
00:59:18,534 --> 00:59:22,138
Tamam, tamam, bunun hakkında konuşabiliriz
diğer çocuklar daha sonra.

1081
00:59:22,271 --> 00:59:24,807
Başka hangi seçeneklerimiz var?

1082
00:59:26,142 --> 00:59:27,543
var
başka seçeneğin yok, Bonnie.

1083
00:59:27,676 --> 00:59:28,944
Üzgünüm.

1084
00:59:32,248 --> 00:59:35,351
Başka seçenek yok mu?

1085
00:59:35,484 --> 00:59:38,988
Durun, öyle mi diyorsunuz...

1086
00:59:39,121 --> 00:59:42,925
Sara'nın daha fazla inancı var
şimdiye kadar tanıştığım tüm çocuklardan daha

1087
00:59:43,058 --> 00:59:45,694
kimsenin olduğunu düşünmüyorum
kesin olarak söyleyebilirim

1088
00:59:45,828 --> 00:59:48,564
ne zaman ölecek.

1089
00:59:50,099 --> 00:59:55,037
Sen mi diyorsun...
küçük kızım ölecek mi?

1090
00:59:57,306 --> 01:00:00,543
Ben, bize gerçeği söyle.

1091
01:00:00,676 --> 01:00:02,678
Sara ölüyor.

1092
01:00:07,316 --> 01:00:10,786
Bekle, orada, orada, olmalı
özel bir hastane gibi ol

1093
01:00:10,920 --> 01:00:14,723
veya, veya bazıları, bazıları yeni,
deneysel tedaviler.

1094
01:00:14,857 --> 01:00:16,425
Yapabileceğimiz bir şey.

1095
01:00:16,559 --> 01:00:20,396
Eğer... bir şey olsaydı
Yapabilirdim Bonnie, inan bana...

1096
01:00:20,529 --> 01:00:22,331
Yapardım.

1097
01:00:22,464 --> 01:00:26,936
Yani, yapmalıyız...
ona söylemeliyiz.

1098
01:00:27,069 --> 01:00:30,239
Küçük kızıma nasıl söylerim
öleceğini mi?

1099
01:00:30,372 --> 01:00:31,740
Onu kaybetmek istemiyorum tatlım.

1100
01:00:31,874 --> 01:00:33,075
Dayanamıyorum.

1101
01:00:33,209 --> 01:00:34,577
Onu çok seviyorum.

1102
01:00:34,710 --> 01:00:36,979
O benim bebeğim...

1103
01:00:37,112 --> 01:00:39,315
Yapamam...

1104
01:00:39,448 --> 01:00:42,017
Sorun değil, anne.

1105
01:00:42,151 --> 01:00:43,519
Ah Sara.

1106
01:00:43,653 --> 01:00:45,689
Sadece ağlamanı istemiyorum.

1107
01:00:45,821 --> 01:00:47,556
Ağlamayı bırak.

1108
01:00:47,691 --> 01:00:50,192
Ah, tatlım... çok üzgünüm
bunların hepsini de duymak zorunda kaldım.

1109
01:00:50,326 --> 01:00:52,261
Lütfen ağlamayı bırak.

1110
01:00:52,394 --> 01:00:54,930
Gerçekten sorun değil.

1111
01:00:55,064 --> 01:00:57,533
Dr. Riley'nin ne dediğini duydum
ölmemle ilgili.

1112
01:00:57,667 --> 01:00:59,535
- Ah...
- Sadece seni istemiyorum

1113
01:00:59,669 --> 01:01:02,238
üzülmek, tamam mı?

1114
01:01:02,371 --> 01:01:05,241
Sorun değil çünkü gidersem
Cennete, Tanrı'nın yanında olacağım.

1115
01:01:10,212 --> 01:01:12,348
Tatlım...

1116
01:01:12,481 --> 01:01:14,216
seni seviyorum.

1117
01:01:14,350 --> 01:01:16,018
Seni bu kadar çok seviyorum!

1118
01:01:16,151 --> 01:01:20,489
seni bu kadar çok seviyorum
ve daha da fazlası.

1119
01:01:22,391 --> 01:01:25,928
Anne, baba, gitmek istemiyorum
hastaneye.

1120
01:01:26,061 --> 01:01:29,298
Göle geri dönmek istiyorum...

1121
01:01:29,431 --> 01:01:31,934
ve Tanrıyı tekrar görmek istiyorum.
Lütfen?

1122
01:01:32,067 --> 01:01:36,038
Ben... ah... ama...

1123
01:01:36,171 --> 01:01:38,040
Gitmeliyiz
hastaneye, tamam mı?

1124
01:01:38,173 --> 01:01:39,808
orası
seni rahat ettirecekler.

1125
01:01:39,942 --> 01:01:42,712
Biliyorum ama gitmek istiyorum
göle geri dönelim.

1126
01:01:42,845 --> 01:01:45,781
Tanrıya sormak istiyorum
eğer cennete gitmeyi bekleyebilirsem

1127
01:01:45,914 --> 01:01:48,752
ve sizinle kalayım çocuklar
büyüyene kadar.

1128
01:01:50,919 --> 01:01:52,154
Bal? Bal? Hayır.

1129
01:01:52,288 --> 01:01:53,989
- Bana bak.
- Ah, hayır, ah, hayır.

1130
01:01:54,123 --> 01:01:57,326
Onu almamız lazım
hemen hastaneye.

1131
01:02:02,097 --> 01:02:05,501
Büyükbaba, lütfen beni al
göle.

1132
01:02:15,311 --> 01:02:16,979
Aman Tanrım, o burada mı?

1133
01:02:19,415 --> 01:02:20,549
İhtiyacımız olan her şey sende var mı?

1134
01:02:20,684 --> 01:02:22,217
Sakin ol, her şeyim var
ilgilenildi.

1135
01:02:22,351 --> 01:02:24,153
- Tamam, tamam.
- Hey, hey, işte geliyorlar!

1136
01:02:26,088 --> 01:02:28,658
Danny, bize anlatır mısın?
kız kardeşinin sağlık durumu?

1137
01:02:28,792 --> 01:02:31,293
Bu mu
bir tür ağır hastalık mı?

1138
01:02:31,427 --> 01:02:32,895
Nasıl, nasıl?

1139
01:02:33,028 --> 01:02:34,798
Annen nasıl?
Cindy! Cindy!

1140
01:02:34,930 --> 01:02:37,132
Bize bir tür güncelleme verin.

1141
01:02:41,904 --> 01:02:44,506
Hey...

1142
01:02:44,641 --> 01:02:47,176
Düşündüm ki...
beni çizmek isteyebilirsin

1143
01:02:47,309 --> 01:02:49,813
Rembrandt'lardan biri
aklına geliyorsun.

1144
01:02:49,945 --> 01:02:51,213
Teşekkürler arkadaşlar.

1145
01:02:51,347 --> 01:02:53,750
Danny mi?

1146
01:02:53,882 --> 01:02:57,186
Nasıl bir şey olduğunu bilmek istedim
birisiyle çıkmak...

1147
01:02:57,319 --> 01:02:59,521
ve... aşık olmak.

1148
01:02:59,656 --> 01:03:01,523
Sen ve Cindy nasılsınız.

1149
01:03:03,892 --> 01:03:08,230
Şey... ımm...

1150
01:03:08,364 --> 01:03:10,966
bu harika.

1151
01:03:11,100 --> 01:03:15,839
Her zaman ileriye bakıyorsun
birbirleriyle birlikte olmak.

1152
01:03:15,971 --> 01:03:17,674
Bir şeyler paylaşıyorsun.

1153
01:03:17,807 --> 01:03:20,744
Yani, duygular ve şeyler.

1154
01:03:20,876 --> 01:03:23,912
Bunu açıklamak zor.

1155
01:03:24,046 --> 01:03:27,015
Çıkmaya başladığınızda,
öğreneceksin.

1156
01:03:27,149 --> 01:03:30,252
Yapacağımı sanmıyorum
o kadar uzun yaşa Danny,

1157
01:03:30,386 --> 01:03:35,924
ve... sanırım bu bir şey
Gerçekten özleyeceğim.

1158
01:03:44,333 --> 01:03:48,437
bir şey var mı
sizin için yapabiliriz?

1159
01:03:48,570 --> 01:03:52,007
Şarkı söyleyebilirsin
Benim için "Sana İnan" şarkısı...

1160
01:03:52,141 --> 01:03:55,377
tıpkı arabada yaptığımız gibi.

1161
01:03:57,379 --> 01:04:01,150
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

1162
01:04:01,283 --> 01:04:04,052
♪ O halde bana bir işaret ver ♪

1163
01:04:04,186 --> 01:04:08,090
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

1164
01:04:08,223 --> 01:04:10,627
♪ Bana biraz daha zaman ver... ♪

1165
01:04:10,760 --> 01:04:13,763
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

1166
01:04:13,897 --> 01:04:19,368
♪ Ama inanmalısın...
bende. ♪

1167
01:04:26,041 --> 01:04:28,912
Güzel meleğim nasıl?

1168
01:04:29,044 --> 01:04:31,146
Merhaba tatlım.

1169
01:04:41,356 --> 01:04:44,594
Ah... dışarı çıkacağız
bir süreliğine ama...

1170
01:04:44,727 --> 01:04:47,296
hemen döneceğiz.

1171
01:04:53,803 --> 01:04:55,137
Seni çok seviyoruz.

1172
01:05:14,223 --> 01:05:15,792
Ayaklarını sil.

1173
01:05:19,228 --> 01:05:21,263
Şimdi oturun.

1174
01:05:21,396 --> 01:05:24,767
Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

1175
01:05:24,901 --> 01:05:27,637
Theresa'nın söyleyecek bir şeyi var.

1176
01:05:32,675 --> 01:05:35,845
Geçen hafta,
Sara yardım ederken

1177
01:05:35,979 --> 01:05:37,881
o çocuklar
evinin dışında...

1178
01:05:38,013 --> 01:05:40,549
Bir şey hissettim.

1179
01:05:40,683 --> 01:05:44,453
Ben de gördüm.

1180
01:05:44,587 --> 01:05:47,624
Ruhsal bir figürdü
Sara'nın yanında yüzüyor,

1181
01:05:47,757 --> 01:05:52,494
Dokunmak için elini uzatıyor
dokunduğu çocuklar.

1182
01:05:54,363 --> 01:05:57,332
Benim için dua ettikten sonra...

1183
01:05:57,466 --> 01:06:01,270
Kendimi... farklı... hissettim.

1184
01:06:01,403 --> 01:06:06,943
ve sıcak...
iki yıldır ilk kez.

1185
01:06:07,075 --> 01:06:08,410
Sağlıklı.

1186
01:06:10,546 --> 01:06:13,583
İyileştiğimi biliyordum...

1187
01:06:13,716 --> 01:06:18,220
ve ben de biliyorum
Tanrıyı görüyordum.

1188
01:06:18,353 --> 01:06:21,691
Sara'nın bize söylediği her şey
doğruydu.

1189
01:06:21,824 --> 01:06:24,894
O kadar çok istedi ki
insanlara yardım etmek ve...

1190
01:06:25,028 --> 01:06:27,864
ve şimdi ona yardım etmeliyiz.

1191
01:06:31,567 --> 01:06:33,068
Teşekkürler Theresa.

1192
01:06:35,170 --> 01:06:39,107
Pekala, Mac ve ben
bir plan hazırladık...

1193
01:06:39,241 --> 01:06:42,477
ve almakla yükümlüdür
bir grup insan üzgün.

1194
01:06:42,612 --> 01:06:44,079
Ve bir grup insan tarafından,

1195
01:06:44,212 --> 01:06:48,017
Yani Dr. Riley.
Yani ebeveynleriniz,

1196
01:06:48,150 --> 01:06:51,253
ve herkes hakkında demek istiyorum
hastanede.

1197
01:06:51,386 --> 01:06:53,790
Son şey
Sara bana dedi ki

1198
01:06:53,923 --> 01:06:56,926
gitmek istedi
göle geri dönelim.

1199
01:06:57,060 --> 01:06:58,962
bunu biliyorum
vizyonunun olduğu yer orasıydı,

1200
01:06:59,094 --> 01:07:01,163
orası olduğunu biliyorum
şifası ondan geliyor.

1201
01:07:01,296 --> 01:07:05,200
Onun bildiğini düşünmeliyim
bilmediğimiz bir şey

1202
01:07:05,334 --> 01:07:06,903
ona yardımcı olabilecek bir şey.

1203
01:07:07,036 --> 01:07:10,405
Bilmiyorum ama biliyorum

1204
01:07:10,539 --> 01:07:12,775
göreceğim
son arzusunu yerine getirdiğini.

1205
01:07:12,909 --> 01:07:16,311
Sara'yı alıyorum
bu gece göle dönüyoruz.

1206
01:07:16,445 --> 01:07:18,413
Ah, içerideyiz.

1207
01:07:18,547 --> 01:07:20,950
Bebeğimin iyileşmesine yardımcı oldu.

1208
01:07:21,084 --> 01:07:23,218
biz yapacağız
Ona yardım etmek için elimizden geleni yapıyoruz.

1209
01:07:23,352 --> 01:07:24,787
Mucizeleri açıklayamam

1210
01:07:24,921 --> 01:07:27,090
gerçekleşenler
Sara aracılığıyla

1211
01:07:27,222 --> 01:07:29,124
ama eğer isterse
oraya geri dönmek için

1212
01:07:29,257 --> 01:07:32,127
Bunun Tanrı'nın isteği olduğuna inanıyorum
ona yardım etmemiz için.

1213
01:07:32,260 --> 01:07:33,696
Size katılıyorum, Papaz.

1214
01:07:33,830 --> 01:07:36,699
Kulağa hoş geliyor, ben varım.

1215
01:07:36,833 --> 01:07:39,836
Ama muhabirler ve insanlar var

1216
01:07:39,969 --> 01:07:41,536
her yerde
hastanenin dışı.

1217
01:07:41,671 --> 01:07:44,439
Ve içeride etrafı sarılmış
sadece ailem tarafından değil,

1218
01:07:44,573 --> 01:07:46,609
ama tüm hastane personeli.

1219
01:07:46,743 --> 01:07:49,177
Bize izin vermeyecekler
onu oradan çıkar.

1220
01:07:49,311 --> 01:07:51,146
Büyük bir plana ihtiyacımız var
onu geri getirmek için.

1221
01:07:51,279 --> 01:07:53,415
Kesinlikle.

1222
01:07:53,548 --> 01:07:54,817
Maria yarı zamanlı çalışıyor

1223
01:07:54,951 --> 01:07:57,854
gece hemşiresi olarak
hastanede.

1224
01:07:57,987 --> 01:08:02,257
Bu geçiş iznine sahip.
neredeyse her kapıyı açacak.

1225
01:08:06,161 --> 01:08:09,032
Yani şunu düşünüyorum...

1226
01:08:41,898 --> 01:08:44,734
Sorun değil tatlım.

1227
01:08:44,867 --> 01:08:47,937
Buradayız, hepimiz buradayız.

1228
01:08:52,240 --> 01:08:57,080
Hey çocuklar, sizinle konuşabilir miyim?
bir dakika bekleme odasında mı?

1229
01:08:57,212 --> 01:09:00,248
Neden burada olmasın?

1230
01:09:00,382 --> 01:09:04,120
Sorun değil.
Zaten biraz daha kahveye ihtiyacım var.

1231
01:09:11,994 --> 01:09:13,996
Oda temiz.

1232
01:09:15,998 --> 01:09:17,734
<i>Dr. Kravitz,</i>

1233
01:09:17,867 --> 01:09:19,902
<i>bir ziyaretçin var
ana lobide.</i>

1234
01:09:23,538 --> 01:09:26,709
Hey... seni yakalayacağız
buradan çık...

1235
01:09:31,413 --> 01:09:33,916
Tamam, bunu halletmeliyiz
çok dikkatli.

1236
01:09:34,050 --> 01:09:35,585
Nabız ritminde herhangi bir kırılma

1237
01:09:35,718 --> 01:09:36,953
tamamını getirecek
Hemşire personeli burada.

1238
01:09:37,086 --> 01:09:41,456
Bir, iki, üç...

1239
01:09:44,761 --> 01:09:45,995
Tamam.

1240
01:10:14,791 --> 01:10:17,425
Kusura bakmayın ama benim
buradaki arkadaşım değil...

1241
01:10:17,559 --> 01:10:19,327
çok iyi hissediyorum.

1242
01:10:19,461 --> 01:10:20,963
Belirtileriniz neler?

1243
01:10:21,097 --> 01:10:23,232
Bilmiyorum, ben, ben sadece
Başım dönüyor ve...

1244
01:10:23,365 --> 01:10:24,432
Sanırım bayılacağım.

1245
01:10:24,566 --> 01:10:26,002
- Peki, seni alalım...
- Ah...

1246
01:10:26,135 --> 01:10:27,804
Uzan.

1247
01:10:33,810 --> 01:10:37,747
<i>Dr. Kravitz, bir ziyaretçin var
ana lobide.</i>

1248
01:10:37,880 --> 01:10:39,682
<i>Dr. Kravitz...</i>

1249
01:10:39,816 --> 01:10:41,717
<i>...ana lobide bir ziyaretçi.</i>

1250
01:10:41,851 --> 01:10:43,853
Nereye gidiyoruz?

1251
01:10:43,986 --> 01:10:46,222
Seni göle götürüyorum.

1252
01:11:10,279 --> 01:11:11,314
Biz iyiyiz!

1253
01:11:12,648 --> 01:11:14,884
Şimdi daha iyi, teşekkürler!

1254
01:11:15,952 --> 01:11:18,654
Hey, çantanı unuttun!

1255
01:11:19,789 --> 01:11:21,858
Teşekkür ederim!

1256
01:11:23,491 --> 01:11:25,328
Bak Sam, yapamayız
bunun gibi bir şey.

1257
01:11:25,460 --> 01:11:27,462
Doktorun ne dediğini duydun.

1258
01:11:27,597 --> 01:11:29,564
İkinizin de aynı fikirde olmadığınızı biliyorum.

1259
01:11:29,699 --> 01:11:31,667
ama onu onurlandıracağım
o son istek.

1260
01:11:31,801 --> 01:11:33,435
Baba, hayır!

1261
01:11:33,568 --> 01:11:35,238
Onu ne kadar sevdiğini biliyorum.
ama onu almıyoruz

1262
01:11:35,370 --> 01:11:37,707
o göle geri dönelim...

1263
01:11:37,840 --> 01:11:40,643
...özellikle
böyle bir gecede.

1264
01:11:51,519 --> 01:11:53,388
Nasıl görünüyor?

1265
01:11:53,521 --> 01:11:54,891
Yine uyuyor gibi görünüyor.

1266
01:11:55,024 --> 01:11:58,361
Bal? Tatlım...

1267
01:11:58,493 --> 01:12:00,363
Bu nedir?

1268
01:12:00,495 --> 01:12:01,764
Sara nerede?

1269
01:12:01,898 --> 01:12:02,965
Şey...

1270
01:12:03,099 --> 01:12:05,668
Baba! Baba?

1271
01:12:05,801 --> 01:12:06,869
Ah, benim...

1272
01:12:07,003 --> 01:12:08,070
Neler oluyor?

1273
01:12:08,204 --> 01:12:09,605
- Şey... yani...
- Sara nerede?

1274
01:12:09,739 --> 01:12:11,207
Onun olmadığını düşündük
burada rahatız,

1275
01:12:11,340 --> 01:12:12,775
biz de karar verdik
onu alt etmek için...

1276
01:12:12,909 --> 01:12:14,243
Göle mi?

1277
01:12:14,377 --> 01:12:16,245
Biraz...

1278
01:12:16,379 --> 01:12:19,547
Sara Hopkins'i gördün mü?
12 numaralı odadan mı çıkıyorsunuz?

1279
01:12:19,682 --> 01:12:20,716
Yapamazdı.

1280
01:12:20,850 --> 01:12:22,218
Nabız monitörü hâlâ açık.

1281
01:12:22,351 --> 01:12:24,353
Tekrar kontrol etmek isteyebilirsiniz.

1282
01:12:24,486 --> 01:12:26,122
Gerçekten düşünüyorsun
göle mi gidiyorlar?

1283
01:12:26,255 --> 01:12:27,857
Evet, babamın tek yaptığı bu.

1284
01:12:27,990 --> 01:12:29,959
O ve o aptal, çılgın fikir
onu oraya geri götürmek!

1285
01:12:35,031 --> 01:12:39,101
Gitmek! Gitmek! Seni takip edeceğim!

1286
01:13:03,893 --> 01:13:06,095
Alabileceğimi sanmıyorum
bu kadar heyecan!

1287
01:13:06,228 --> 01:13:07,630
Evet?
Şapkanı tut,

1288
01:13:07,763 --> 01:13:10,199
çünkü olacak
çok daha fazlası!

1289
01:13:17,539 --> 01:13:22,445
Hey! Hopkins kızı az önce gitti.
I-60'a yöneldim!

1290
01:13:22,577 --> 01:13:24,413
- I-60 mı?
- Evet!

1291
01:13:24,546 --> 01:13:25,948
- Tamam, hadi gidelim, gidelim!
- Hadi gidelim!

1292
01:13:36,726 --> 01:13:38,694
Tamam görebiliyor musun?

1293
01:13:40,229 --> 01:13:41,330
Her şey düzelecek tatlım.

1294
01:13:41,464 --> 01:13:43,699
Yakında orada olacağız.

1295
01:14:00,816 --> 01:14:04,086
Ah dostum, eğer durursak batarız.

1296
01:14:04,220 --> 01:14:06,822
Ama Danny, durman lazım.
polis!

1297
01:14:13,863 --> 01:14:16,098
Tamam, bunu yapmamız gerekecek
Bu adamların yolunu kes, Mac.

1298
01:14:16,232 --> 01:14:18,566
Tanrım, onu affet çünkü o
ne yaptığını bilmiyor!

1299
01:14:18,701 --> 01:14:19,969
Devam etmek!

1300
01:14:23,873 --> 01:14:25,041
Araba! Araba!

1301
01:14:28,344 --> 01:14:29,912
Ah... ah...

1302
01:14:32,314 --> 01:14:33,716
Bu Sam Donovan'ın kamyonu değil mi?

1303
01:14:33,849 --> 01:14:35,718
Elbette öyle görünüyor...

1304
01:14:35,851 --> 01:14:38,487
Bu pek iyi durmayacak
polislerle.

1305
01:14:38,621 --> 01:14:40,156
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

1306
01:14:40,289 --> 01:14:41,891
O kadar hızlı gitmiyor musun?
Bu kamyon nasıl gidebilir?

1307
01:14:42,024 --> 01:14:44,760
Mesele hızlı gitmek değil,
yavaşlamakla ilgili.

1308
01:14:51,700 --> 01:14:53,602
Bu adamın nesi var?
Delirmiş mi?

1309
01:14:53,736 --> 01:14:55,604
Tanrım,
Umarım bizi vurmazlar.

1310
01:14:55,738 --> 01:14:57,039
Ne?!

1311
01:14:57,173 --> 01:14:58,707
Sam Donovan, kenara çek!

1312
01:14:58,841 --> 01:15:00,575
<i>Adaleti engelliyorsunuz</i>

1313
01:15:00,709 --> 01:15:02,044
ve müdahale
polis takibiyle!

1314
01:15:06,082 --> 01:15:07,716
Onları kaybediyoruz!

1315
01:15:07,850 --> 01:15:08,951
Dikkatli ol!

1316
01:15:09,085 --> 01:15:11,387
Yol çok ıslak, yavaşlayın!

1317
01:15:11,520 --> 01:15:13,489
Merak etme, bunu anladım.

1318
01:15:15,624 --> 01:15:20,196
Ah, Cennetteki Baba, lütfen
bize karşı hoşgörülü olsunlar.

1319
01:15:20,329 --> 01:15:22,465
Kaç yıl düşünüyorsun
bunun için mi alacağız?

1320
01:15:22,598 --> 01:15:23,933
Bilmiyorum Mac.

1321
01:15:24,066 --> 01:15:26,402
ama fırçalamak için yeterli
İncil okurken!

1322
01:15:32,541 --> 01:15:34,376
- Bu kim şimdi?
- Beni yener.

1323
01:15:34,510 --> 01:15:37,279
ama aşırı hız arasında,
yasa dışı geçiş ve arkadan geçiş,

1324
01:15:37,413 --> 01:15:39,281
öyle görünüyor ki mecbur kalacağız
kasabanın yarısını yönet.

1325
01:15:39,415 --> 01:15:40,716
Destek çağıracağım.

1326
01:15:42,785 --> 01:15:45,254
Bu Sam mi?
polisin önünde mi?

1327
01:15:45,387 --> 01:15:46,956
Öyle görünüyor.

1328
01:15:47,089 --> 01:15:48,757
öyle olman gerektiğinden emin misin
Bu kadar yakından mı takip ediyorsunuz?

1329
01:15:48,891 --> 01:15:50,226
görmeye çalışıyorum
ne yapıyor.

1330
01:15:50,359 --> 01:15:52,995
Çok daha yavaş gidiyoruz
başladığımızdan daha fazla.

1331
01:15:53,129 --> 01:15:54,797
Bunun nedeni
Danny'nin kaçmasına yardım ediyor.

1332
01:15:54,930 --> 01:15:57,099
Dostum harika!

1333
01:16:09,613 --> 01:16:10,614
HAYIR...

1334
01:16:10,746 --> 01:16:12,348
Hayır, bu olamaz!

1335
01:16:12,481 --> 01:16:14,316
Onu oraya götürmeliyiz!

1336
01:16:14,450 --> 01:16:16,452
İşte geliyorlar!

1337
01:16:18,120 --> 01:16:20,289
Onu yukarı taşıyabilir misin?

1338
01:16:20,422 --> 01:16:23,325
Muhtemelen fırtınada değil,
yalnız değil.

1339
01:16:28,063 --> 01:16:29,532
Burada ne yapıyorsun dostum?

1340
01:16:29,665 --> 01:16:31,333
Kız kardeşini elde etmeye çalışıyorsun
göle kadar, değil mi?

1341
01:16:31,467 --> 01:16:33,402
Evet ama yol kapalı.

1342
01:16:33,536 --> 01:16:35,204
ve bilmiyorum
ne kadar zamanı var.

1343
01:16:35,337 --> 01:16:37,006
Polisler peşimizde.

1344
01:16:37,139 --> 01:16:39,175
Kısa yoldan gidebiliriz
Mason's Hill'de daha hızlıdır.

1345
01:16:39,308 --> 01:16:41,477
Dağ mı?
Asla başaramayacağız!

1346
01:16:41,611 --> 01:16:43,445
Hadi dostum, bunu yapabiliriz!

1347
01:16:47,783 --> 01:16:51,020
Köpeğimi kurtardığın için sana borçluyum...
büyük zaman.

1348
01:16:51,153 --> 01:16:53,322
Hadi, gitmemiz lazım.
buradan çıkmalıyız.

1349
01:16:53,455 --> 01:16:54,490
Yürü! Yürü! Yürü.

1350
01:17:19,583 --> 01:17:21,585
Sara nerede?

1351
01:17:21,717 --> 01:17:23,085
Alvie ve Danny onu aldılar.

1352
01:17:23,219 --> 01:17:24,420
Tepeye çıkmaya başladılar!

1353
01:17:24,553 --> 01:17:25,655
Hadi gidelim.

1354
01:17:25,788 --> 01:17:28,490
Donovan!
Orda tut!

1355
01:17:28,625 --> 01:17:30,694
Hiçbir yere gitmiyorsun!

1356
01:17:30,826 --> 01:17:33,162
Neredeyse kırıldın
her trafik kanunu var,

1357
01:17:33,295 --> 01:17:35,497
Bahsetmiyorum bile
polis takibini engelliyor.

1358
01:17:35,632 --> 01:17:37,166
Tutuklusun.

1359
01:17:37,299 --> 01:17:38,602
Aracınıza el koyuyoruz

1360
01:17:38,734 --> 01:17:41,170
ve sana eşlik ediyorum
istasyona.

1361
01:17:41,303 --> 01:17:43,839
Dinle,
torunum ölüyor!

1362
01:17:43,973 --> 01:17:45,874
Şu çocuğu kastediyorsun
bütün bu insanları iyileştirmek mi?

1363
01:17:46,008 --> 01:17:48,277
Evet ve son şey
bana sordu

1364
01:17:48,410 --> 01:17:51,847
onu göle götürmekti
o geçmeden önce,

1365
01:17:51,981 --> 01:17:54,250
ve doktorlar diyor ki
bu gece olabilir.

1366
01:17:54,383 --> 01:17:55,884
Nerede yaşadığımı biliyorsun

1367
01:17:56,018 --> 01:17:58,320
beni tutuklayabilirsin
aşağı giderken,

1368
01:17:58,454 --> 01:18:00,556
ama şimdi onu oraya götürüyorum.

1369
01:18:02,925 --> 01:18:07,429
Harrow, anlamsız
işleri daha da kötüleştiriyor.

1370
01:18:18,107 --> 01:18:22,845
Sadece Donovan değil.
Bütün kasaba çıldırmış durumda!

1371
01:18:39,461 --> 01:18:41,997
Ah! Ah!

1372
01:18:42,131 --> 01:18:43,966
Hayır, hayır, hayır, hayır, geri gelme
sakın geri dönme!

1373
01:18:44,099 --> 01:18:46,502
Devam et Sam, devam et!

1374
01:18:46,636 --> 01:18:48,003
Papaz Mac, iyi misiniz?

1375
01:18:48,137 --> 01:18:49,905
Evet, evet iyiyim, iyiyim.

1376
01:19:58,507 --> 01:20:00,710
Aferin oğlum, Nobby!

1377
01:20:10,185 --> 01:20:12,187
- İyi olacaksın.
- Onu buraya yatırın.

1378
01:20:12,321 --> 01:20:14,556
Burada, burada, burada, burada.

1379
01:20:14,691 --> 01:20:15,792
Sen iyisin.

1380
01:20:17,761 --> 01:20:20,562
Buradayız.

1381
01:20:20,697 --> 01:20:23,132
Seninle dua etmemi ister misin?

1382
01:20:23,265 --> 01:20:24,400
Babamız...

1383
01:20:24,533 --> 01:20:26,034
Cennette kim var,

1384
01:20:26,168 --> 01:20:29,538
Adın kutsal kılınsın...

1385
01:20:31,006 --> 01:20:32,842
Hala bizimle mi?

1386
01:20:32,975 --> 01:20:34,711
Neredeyse.

1387
01:20:45,921 --> 01:20:49,124
Sara! Sara mı? Sara mı?

1388
01:20:49,258 --> 01:20:52,027
Dur, Sara... ah, Tanrım...

1389
01:20:52,161 --> 01:20:53,897
Bekle tatlım.

1390
01:20:54,029 --> 01:20:55,564
Ah, hayır... hayır, hayır...

1391
01:20:55,698 --> 01:21:00,536
Ah bebeğim, tatlım...
Seni seviyorum, seni seviyorum...

1392
01:21:00,670 --> 01:21:01,805
Seni çok seviyorum.

1393
01:21:01,937 --> 01:21:04,006
Ah, tatlım...

1394
01:21:05,909 --> 01:21:07,242
Baba, doktorların bunu yaptığını biliyordun

1395
01:21:07,376 --> 01:21:08,812
onu tutmak istedim
hastanede.

1396
01:21:08,944 --> 01:21:10,179
Onu buraya nasıl getirirsin?

1397
01:21:10,312 --> 01:21:12,514
özellikle bir gecede
bu geceki gibi mi?

1398
01:21:12,649 --> 01:21:14,584
Bir şey olursa,
bu senin hatan!

1399
01:21:14,717 --> 01:21:17,821
Bu senin hatan!
Hepiniz!

1400
01:21:17,953 --> 01:21:19,421
Bunda hepinizin parmağı var!

1401
01:21:19,555 --> 01:21:21,290
Neden bunu yapamadın?
onu yalnız mı bırakacaksın?

1402
01:21:21,423 --> 01:21:23,492
O çok iyi bir kız, hepsi bu
yapmak istediğim sana yardım etmekti

1403
01:21:23,626 --> 01:21:25,628
ve şimdi o...

1404
01:21:25,762 --> 01:21:27,496
Ah, hayır... ah, hayır...

1405
01:21:27,630 --> 01:21:29,465
Sara mı?
Sara, tatlım?

1406
01:21:29,599 --> 01:21:30,667
- Sevgilim?
- Haydi tatlım.

1407
01:21:30,800 --> 01:21:33,168
Hayır...

1408
01:21:33,302 --> 01:21:35,337
Lütfen bizi bırakmayın.

1409
01:23:20,242 --> 01:23:22,210
Ah... ah...

1410
01:23:49,504 --> 01:23:52,274
Hey, bunlardan herhangi birini aldın mı?

1411
01:23:54,911 --> 01:23:57,145
Orada hiçbir şey yok.

1412
01:23:58,280 --> 01:24:00,883
Boş.

1413
01:24:09,792 --> 01:24:13,930
Pekala, Ed.
beni içeri alabilirsin.

1414
01:24:14,063 --> 01:24:16,131
Sorun değil, Sam.

1415
01:24:16,264 --> 01:24:18,635
Belki de vardı
hız yapmak için iyi bir neden

1416
01:24:18,768 --> 01:24:20,937
kanunların gözünde bile.

1417
01:24:21,070 --> 01:24:24,306
Torununuz yapacak
ne istiyordu?

1418
01:24:24,439 --> 01:24:27,175
Bilebileceğinizden çok daha fazlası.

1419
01:24:27,309 --> 01:24:28,711
Teşekkür ederim.

1420
01:24:31,948 --> 01:24:34,216
Eddie, bunu görüyor musun?

1421
01:24:34,349 --> 01:24:36,385
En güçlülerden biriydi
yılın fırtınaları,

1422
01:24:36,518 --> 01:24:39,454
yine de insanlardan hiçbiri
Oraya çıkanlar ıslak.

1423
01:25:45,621 --> 01:25:47,757
Ben çok üzgünüm.

1424
01:25:49,558 --> 01:25:55,765
Biliyorum... söyleyebileceğimiz hiçbir şey yok
sana rahatlık getirecek...

1425
01:25:55,898 --> 01:25:59,702
ama hepimiz biliyoruz
Sara'nın şu anda olduğu yer.

1426
01:25:59,836 --> 01:26:03,338
Tanrı'nın ellerinde güvende.

1427
01:26:07,242 --> 01:26:10,213
Baba...

1428
01:26:18,253 --> 01:26:20,823
Baba, üzgünüm
gölde söylediklerim için.

1429
01:26:20,957 --> 01:26:22,290
Onu ne kadar sevdiğini biliyorum.

1430
01:26:22,424 --> 01:26:25,161
ve sen sadece deniyordun
onun arzusunu yerine getirmek için.

1431
01:26:25,293 --> 01:26:26,394
Ve sen bir şey biliyordun

1432
01:26:26,528 --> 01:26:28,097
hiçbirimiz
anlayabiliyordum,

1433
01:26:28,231 --> 01:26:30,398
ben de... teşekkür ederim
onun için bunu yaptığın için.

1434
01:26:38,107 --> 01:26:40,575
Baba.

1435
01:26:55,258 --> 01:26:56,759
Öyle olmalı
çizdiği son resim.

1436
01:26:56,893 --> 01:27:00,562
Ben... sanırım o biliyordu
Tanrı onun için geliyordu.

1437
01:27:00,696 --> 01:27:04,167
Bu çok güzel.

1438
01:27:04,299 --> 01:27:07,435
Onu çerçeveleteceğim
ve kilisede kapattım.

1439
01:27:11,573 --> 01:27:15,244
Danny...
Danny, şuna bak...

1440
01:27:17,579 --> 01:27:20,149
Anne! Baba!

1441
01:27:22,317 --> 01:27:24,720
<i>Bu</i>
çizdiği son resim.

1442
01:27:24,854 --> 01:27:26,022
Geri geliyor!

1443
01:27:26,155 --> 01:27:29,659
Bu şu anlama geliyor, belki...

1444
01:27:32,460 --> 01:27:34,030
Tanrım...

1445
01:27:34,163 --> 01:27:37,200
...yapacak mısın?
Sara'nın bize geri dönmesine izin mi vereceğiz?

1446
01:27:37,332 --> 01:27:39,669
- Ah, Danny...
- Yapabilir misin?

1447
01:27:39,802 --> 01:27:41,737
- Yapar mısın, yapar mısın, lütfen...
-Danny...

1448
01:27:41,871 --> 01:27:43,572
Lütfen Sara'ya izin ver
bize geri dönecek misin?

1449
01:27:43,706 --> 01:27:46,742
- Tatlım, özür dilerim...
- Lütfen Tanrım.

1450
01:27:46,876 --> 01:27:49,645
- Yapar mısın lütfen?
- Gitmesine izin vermelisin.

1451
01:27:49,779 --> 01:27:51,814
- Sara lütfen?
- Özür dilerim sevgilim...

1452
01:27:51,948 --> 01:27:53,783
- Lütfen Sara, lütfen...
- Özür dilerim...

1453
01:27:53,916 --> 01:27:55,618
Çok üzgünüm tatlım.

1454
01:27:58,921 --> 01:28:01,456
Sara mı? Sara!

1455
01:28:01,591 --> 01:28:03,025
Ah, benim...

1456
01:28:03,159 --> 01:28:05,628
- Ah!
-Sara! Sara...

1457
01:28:05,761 --> 01:28:07,864
Ah...

1458
01:28:07,997 --> 01:28:10,333
- Sara mı?
- Merhaba anne...

1459
01:28:10,465 --> 01:28:11,968
Baba...

1460
01:28:13,102 --> 01:28:14,136
Sara!

1461
01:28:14,270 --> 01:28:15,304
Tatlım, nasılsın?

1462
01:28:19,474 --> 01:28:22,712
Bu bir mucize!

1463
01:28:22,845 --> 01:28:27,016
Tanrıya düşünmediğimi söyledim
Cennete gitmeye hazırdım

1464
01:28:27,149 --> 01:28:29,517
ve bana buraya geri dönmemi söyledi
ve seninle ilgileneceğim.

1465
01:28:29,652 --> 01:28:34,290
Ah, benim... bebeğim...

1466
01:28:34,422 --> 01:28:37,425
Ah bebeğim, hayattasın.

1467
01:28:37,559 --> 01:28:39,595
Hayattasın.

1468
01:28:39,729 --> 01:28:40,963
Seni çok seviyorum.

1469
01:28:42,832 --> 01:28:47,502
Teşekkür ederim Tanrım, teşekkür ederim Tanrım.

1470
01:28:47,637 --> 01:28:48,470
Teşekkür ederim Tanrım.

1471
01:28:48,604 --> 01:28:50,339
Bu, bu mümkün değil.

1472
01:28:50,472 --> 01:28:54,343
Nefes almıyordu, oradaydı
hayır nabız yoktu.

1473
01:28:54,476 --> 01:28:56,746
Anlamaya başlıyorsun.

1474
01:29:10,159 --> 01:29:11,761
Bu bir mucize!

1475
01:29:23,306 --> 01:29:26,943
Hayır, diz çökme.

1476
01:29:27,076 --> 01:29:31,948
Ben sadece... şanslı bir kızım
Tanrı kimi ziyaret etmeye karar verdi.

1477
01:29:32,081 --> 01:29:35,985
O... olabilirdi
herhangi biriniz.

1478
01:29:36,118 --> 01:29:39,355
Hala geri gelebilir
birinizi görmek için

1479
01:29:39,487 --> 01:29:41,791
tıpkı onun bana yaptığı gibi.

1480
01:29:47,797 --> 01:29:51,867
Lütfen kalkın...

1481
01:29:52,001 --> 01:29:57,773
ve... şimdi hepiniz
bir şeye inanmaya ihtiyacım var.

1482
01:29:59,642 --> 01:30:01,844
Artık kimseyi iyileştiremiyorum.

1483
01:30:01,978 --> 01:30:04,647
Ama... o ben değildim

1484
01:30:04,780 --> 01:30:07,984
insanları gerçekten kim iyileştirdi
ilk etapta.

1485
01:30:08,117 --> 01:30:10,319
Tanrıydı.

1486
01:30:10,453 --> 01:30:14,657
Az önce bana ne yapacağımı söyledi
ve... başardım.

1487
01:30:14,790 --> 01:30:15,925
Gerçek şu ki...

1488
01:30:16,058 --> 01:30:18,327
hepiniz insanları iyileştirebilirsiniz.

1489
01:30:18,461 --> 01:30:21,330
Gerçekten yapabilirsin.

1490
01:30:21,464 --> 01:30:25,401
Tek yapmanız gereken
Allah'a inanın ve O'na dua edin,

1491
01:30:25,533 --> 01:30:28,371
ve O sana yardım edecek.

1492
01:30:28,536 --> 01:30:31,974
Bazen...
hemen göremiyoruz.

1493
01:30:32,108 --> 01:30:34,877
Ya da bazen cevap

1494
01:30:35,011 --> 01:30:37,079
tam olarak değil
ne için dua ettin ama...

1495
01:30:37,213 --> 01:30:39,415
Dinliyor.

1496
01:30:39,547 --> 01:30:44,186
Ve yakında ne kadar nazik olduğunu göreceksin
ve O ne kadar muhteşem.

1497
01:30:44,320 --> 01:30:46,521
O en iyisidir.

1498
01:30:49,658 --> 01:30:52,328
Sana söylememi söyledi...

1499
01:30:52,461 --> 01:30:58,401
çocuklarını sevmek
ve aileleriniz,

1500
01:30:58,533 --> 01:31:02,204
ve birbirimize yardım etmeye çalışmak
her gün.

1501
01:31:04,539 --> 01:31:07,977
Yani...
Bu gece hepiniz eve gittiğinizde...

1502
01:31:08,110 --> 01:31:10,880
dua et
ve ne yapabileceğini sor

1503
01:31:11,013 --> 01:31:15,418
aileni güçlü kılmak için
ve diğer insanlara yardım etmek.

1504
01:31:15,550 --> 01:31:18,687
Tanrı sana <i>yardım edecek</i>, çünkü...

1505
01:31:18,821 --> 01:31:22,391
peki...

1506
01:31:22,525 --> 01:31:25,194
O hepinizi seviyor...

1507
01:31:25,327 --> 01:31:27,296
çok.

1508
01:31:42,244 --> 01:31:44,447
...ve ifade de,
"Tanrı gizemli yollarla çalışır"

1509
01:31:44,579 --> 01:31:46,248
kesinlikle doğru
topluluğumuzda

1510
01:31:46,382 --> 01:31:48,317
geçen hafta boyunca.

1511
01:31:48,451 --> 01:31:50,986
Aslına bakılırsa bu konuda
Geçen gece köy yolunda

1512
01:31:51,120 --> 01:31:53,923
<i>Ben</i> buluşacağımdan emindim
yaratıcım... birkaç kez.

1513
01:31:57,726 --> 01:32:00,262
Hepimiz için, her birimiz kendi başımıza,
farklı şekilde,

1514
01:32:00,396 --> 01:32:04,800
Tanrının bir kapı açtığını düşünüyorum.
bize biraz ışık gösterdi

1515
01:32:04,934 --> 01:32:08,037
bize kollarının olduğunu gösterdi
etrafımızda, arkadaşlarımızın etrafında,

1516
01:32:08,170 --> 01:32:10,873
ailemiz, her ikisi de bu hayatta
ve bir sonrakinde.

1517
01:32:11,006 --> 01:32:13,909
Jesse'yi bizimle hissedebiliyor musun?

1518
01:32:14,043 --> 01:32:17,079
Biliyor musun... Yapabilirim.

1519
01:32:20,116 --> 01:32:25,087
Yani aramızdan bazıları
tanık olun... modern mucizeler

1520
01:32:25,221 --> 01:32:29,191
neyin küçük bir tadına varabilirim
havari olmak gibiydi.

1521
01:32:29,325 --> 01:32:32,862
Çünkü onların huzurundaydı
devam eden tek mucize,

1522
01:32:32,995 --> 01:32:34,663
mucize
hepimizin seçebileceği

1523
01:32:34,797 --> 01:32:38,267
bize eşlik etmek
hayatlarımız boyunca...

1524
01:32:38,400 --> 01:32:40,169
Tanrı'nın varlığı.

1525
01:32:56,519 --> 01:32:57,653
Gördün mü baba?

1526
01:32:57,786 --> 01:32:59,421
İsa'nın söylediği gibi.

1527
01:32:59,555 --> 01:33:05,161
Hardal tanesi kadar küçük bir iman
büyüyüp yayılabilir,

1528
01:33:05,294 --> 01:33:08,598
ve yakında yeterince büyüyeceksin
dağları hareket ettirmek.

1529
01:33:10,634 --> 01:33:12,701
Sanırım haklıydı.

1530
01:33:43,037 --> 01:33:48,037
patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır
https://twitter.com/kaboomskull

1531
01:34:06,322 --> 01:34:10,326
♪ İnsanlar yürüyor
gidecek yerim yok ♪

1532
01:34:10,459 --> 01:34:16,865
♪ Oh, hareket ediyorlar
yönsüz ♪

1533
01:34:16,999 --> 01:34:20,736
♪ İnsanlar konuşur
söyleyecek hiçbir şeyim yok ♪

1534
01:34:20,869 --> 01:34:27,509
♪ Ah, konuşuyorlar
ilham olmadan ♪

1535
01:34:30,012 --> 01:34:32,748
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

1536
01:34:32,881 --> 01:34:34,917
♪ Bana bir işaret ver yeter ♪

1537
01:34:35,050 --> 01:34:37,987
♪ Sana inanmak isterim ♪

1538
01:34:38,120 --> 01:34:40,055
♪ Bana daha fazla zaman ver sadece ♪

1539
01:34:40,189 --> 01:34:42,791
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

1540
01:34:42,925 --> 01:34:47,664
♪ Ama mecbursun
bana inan ♪

1541
01:34:52,134 --> 01:34:55,938
♪ Oyunda oynayan insanlar ♪

1542
01:34:56,071 --> 01:35:02,344
♪ Ah, yaşıyorlar
niyetsizce ♪

1543
01:35:02,478 --> 01:35:06,315
♪ İsteyen insanlar
aynı şey ♪

1544
01:35:06,448 --> 01:35:08,550
♪ Ama nakit ve aşk ♪

1545
01:35:08,685 --> 01:35:12,888
♪ Peki, bu onlara para kazandırmıyor ♪

1546
01:35:15,524 --> 01:35:18,327
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

1547
01:35:18,460 --> 01:35:20,329
♪ Bana bir işaret ver yeter ♪

1548
01:35:20,462 --> 01:35:23,499
♪ Sana inanmak isterim ♪

1549
01:35:23,633 --> 01:35:25,567
♪ Bana daha fazla zaman ver sadece ♪

1550
01:35:25,702 --> 01:35:28,404
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

1551
01:35:28,537 --> 01:35:32,474
♪ Ama mecbursun
bana inan ♪

1552
01:35:36,145 --> 01:35:39,114
♪ Sana inanmaya çalışıyorum ♪

1553
01:35:39,248 --> 01:35:41,216
♪ Sadece bana yolu göster ♪

1554
01:35:41,350 --> 01:35:44,219
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

1555
01:35:44,353 --> 01:35:46,388
♪ O yüzden onu atmayın ♪

1556
01:35:46,522 --> 01:35:49,191
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

1557
01:35:49,325 --> 01:35:53,797
♪ Ama mecbursun
bana inan ♪

1558
01:35:57,466 --> 01:35:59,301
♪ Hey ah ♪

1559
01:35:59,435 --> 01:36:02,806
♪ Hey lah ho ah ♪

1560
01:36:02,938 --> 01:36:04,573
♪ Hey ah ♪

1561
01:36:04,708 --> 01:36:07,976
♪ Hey lah ho ah ♪

1562
01:36:08,110 --> 01:36:09,612
♪ Hey ah ♪

1563
01:36:09,746 --> 01:36:13,048
♪ Hey lah ho ah ♪

1564
01:36:13,182 --> 01:36:14,850
♪ Hey ah ♪

1565
01:36:14,983 --> 01:36:17,353
♪ Hey lah ho ah ♪

1566
01:36:17,486 --> 01:36:18,887
♪ Hey ah ♪

1567
01:36:22,858 --> 01:36:25,961
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

1568
01:36:26,095 --> 01:36:28,063
♪ Bana bir işaret ver yeter ♪

1569
01:36:28,197 --> 01:36:31,200
♪ Sana inanmak isterim ♪

1570
01:36:31,333 --> 01:36:33,302
♪ Bana daha fazla zaman ver sadece ♪

1571
01:36:33,435 --> 01:36:36,038
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

1572
01:36:36,171 --> 01:36:40,943
♪ Ama mecbursun
bana inan ♪

1573
01:36:43,747 --> 01:36:46,616
♪ Sana inanmaya çalışıyorum ♪

1574
01:36:46,750 --> 01:36:48,852
♪ Sadece bana yolu göster ♪

1575
01:36:48,984 --> 01:36:51,755
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

1576
01:36:51,887 --> 01:36:54,189
♪ O yüzden onu atmayın ♪

1577
01:36:54,323 --> 01:36:56,760
♪ Sana inanmak istiyorum ♪

1578
01:36:56,892 --> 01:37:01,530
♪ Ama mecbursun
bana inan ♪

1579
01:37:02,498 --> 01:37:04,032
♪ Hey... ♪

1580
01:37:04,166 --> 01:37:05,567
♪ Hey hey ♪

1581
01:37:07,903 --> 01:37:10,539
♪ Hey ah ♪

1582
01:37:10,673 --> 01:37:13,108
♪ Hey lah ho ah ♪

1583
01:37:13,242 --> 01:37:15,745
♪ Hey ah ♪

1584
01:37:15,879 --> 01:37:17,179
♪ Hey ah... ♪